40 юморных обложек журнала Le Rire начала 20 века

 

Le Rire был французским сатирическим журналом, впервые изданным в 1894 году. Основанный Феликсом Жювеном, он стал одним из самых популярных и влиятельных юмористических изданий периода Belle Époque во Франции. Название «Le Rire» переводится на английский как «Смех», что отражает его фокус на остроумии, сатире и визуальном юморе.

Журнал был известен своими красочными иллюстрациями, карикатурами и комментариями о политике, обществе и культуре. В нем публиковались работы многих известных французских художников и карикатуристов того времени, в том числе Теофиля Стейнлена, Тулуз-Лотрека и Жюля Гранжуана. На своих страницах Le Rire предлагал как острую политическую критику, так и легкомысленные социальные наблюдения, отражая дух Парижа рубежа веков.

Le Rire пользовался большой популярностью в конце XIX и начале XX веков, особенно во время дела Дрейфуса, когда он часто публиковал провокационные и острые иллюстрации. Хотя его влияние снизилось в середине XX века, Le Rire остается важным примером ранней иллюстрированной сатиры и ценным историческим свидетельством французской культурной жизни в ее золотой век.

В этой коллекции представлены некоторые из самых юмористических обложек журнала Le Rire начала XX века.

7 июля, 1900.  Скажите вашей хозяйке, что пришёл молодой человек, которого она встретила в Пале дю Костюм. (во Дворце костюма). 

10 августа, 1901. Ой, я тону! Не бойтесь, милая дама, с такими двумя поплавками вы никак не утонете!

Cover of Le Rire magazine, December 25, 1901

Июнь 1901. 
Милый малыш! В его возрасте нет ни сердца, ни устремлений, ни нужд. Это возраст золота.
Вы заблуждаетесь, мадам. Это возраст железа (поступков). Игра созвучия: fer - железо  faire - делать ( данном случае - лужу). 

Оммаж художнику Домье, Май 11, 1901

Да-да дорогие дамы, поцелуй был неведомым делом в Китае. 18 мяя, 1901

Ох уж эти детис их кипячёным молоком! 14 сентября 1901

Не двигаемся! 5 апреля, 1902

Ах, нескромник! Вы приходите на террасу Казино, чтобы снимать на кодак светских дам?
Да, баронесса. К сожалению здесь неловко отступить на достаточное расстояние. Игра слов -Prendre le recul значит идиоматически "эмиционально отступить от стрессовой ситуации, чтобы её проанализировать". 29 июля, 1905

Мне сказали, господин Морис, что вы ждёте ребенка.
Да,жду, а что это видно? 10 февраля, 1906. 

Ну и как: Хорошо поохотилиь? Что добыли?
Немножко: зайца, да двух куропаток, а вы?
Свинья, три собаки, шесть куриц и две утки! 31 августа, 1907. 

Похоже, маман, я дочь герцога.
Кто тебе сказал?
Папа.
А он-то откуда знает? 9 февраля, 1907. 

Наутро после большого вечера. 3 апреля, 1909

ФАЛЬЕР: Какая прекрасная встреча ваше величество!
Русский царь и король Англии Эдуард 7, (созерцая пышные формы нашего президента). Какой прекрасный антрекот! 1909

Кажется, она раньше была светской дамой. Дословно "качественной девушкой" 
Качества "дамы полусвета". Возможно игра слов. fil de coton - хлопковая нить, goton - проститутка.  1909

Cover of Le Rire magazine, December 25, 1909

Cover of Le Rire magazine, February 13, 1909

Cover of Le Rire magazine, February 20, 1909

Cover of Le Rire magazine, June 26, 1909

Cover of Le Rire magazine, March 27, 1909

Cover of Le Rire magazine, May 31, 1909

Cover of Le Rire magazine, November 6, 1909

Cover of Le Rire magazine, October 2, 1909

Cover of Le Rire magazine, October 9, 1909

Cover of Le Rire magazine, September 25, 1909

Cover of Le Rire magazine, May 7, 1910

Cover of Le Rire magazine, March 2, 1912

Cover of Le Rire magazine, February 14, 1914

Cover of Le Rire magazine, October 4, 1913

Cover of Le Rire magazine, February 6, 1915

Cover of Le Rire magazine, April 12, 1919

Cover of Le Rire magazine, August 2, 1919

Cover of Le Rire magazine, August 9, 1919

Cover of Le Rire magazine, August 16, 1919

Cover of Le Rire magazine, July 5, 1919

Cover of Le Rire magazine, March 22, 1919

Cover of Le Rire magazine, October 25, 1919

Cover of Le Rire magazine, September 6, 1919

Cover of Le Rire magazine, September 13, 1919

Cover of Le Rire magazine, September 20, 1919