Posts

Дудераздирающая история собаки по кличке Пальма.

Image
  Душераздирающая история Пальмы, верной собаки, которая с 1974 года два года ждала своего хозяина в московском аэропорту Осенью 1974 года один из пассажиров садился на борт самолета «Ил-18», вылетавшего из Москвы. Он путешествовал со своей немецкой овчаркой, которую звали Пальма. Однако, когда он подошел к трапу самолета, экипаж отказался пропустить собаку на борт, поскольку у хозяина не было необходимых ветеринарных сертификатов. Стоя перед выбором: опоздать на рейс или оставить свою собаку, хозяин принял душераздирающее решение. Он снял с Пальмы ошейник, отпустил её на взлетную полосу и поднялся по трапу на борт самолета. Пальма, думая, что это игра или временная разлука, бежала по взлетной полосе вслед за набирающим скорость самолетом, пока тот не исчез в небе. Пальма не ушла из аэропорта. Вместо этого она устроилась рядом с взлетной полосой, питаясь объедками, которые ей давали сочувствующие наземные службы и сотрудники аэропорта. Что делало историю Пальмы необыкновенной,...

Backup о переводах.

Image
 Не знаю почему, но не могу, дополнив этот пост - Четвертые шаги по стране пенсионного листа . Переводчик по настоящее время, сохранить такие дополнения тут. Поэтому, чтобы можно было добавлять, скопировал всё, почистил, убрав кучу картинок. =========  РАССКАЗЫВАЮ ПО ПОРЯДКУ КАК Я СНОВА ВОШЁЛ В ОДНУ И ТУ ЖЕ ВОДУ, КОЕЙ МНОГО УТЕКЛО С ТЕХ ПОР, КАК Я ВХОДИЛ В НЕЁ ДО ЭТОГО. НЕ ОДИН РАЗ.     Ещё в 2012 году я робко   предвиднул , что, поскольку пути судьбы неисповедимы, я, может, и вернусь к работе переводчиком. О чём и доложил в ЖЖ в таком посте: Переводчег я! Вчера на работе переводил снова после интервала в несколько месяцев: не было, видать, нужды. А тут вдруг появилась оная. Всего две странички, но сделал за полчаса где-то. Остальные полтора часа до кофейной паузы бил балду в сети, в т. ч. отфрендил с   пяток затесавшихся нашистиков и прочее такое околачивание груши.   Я ж не буду показывать, на что я на самом деле способен, а платят ...