Articles

Mich: The Master of the Belle Époque Poster

Image
    February 20, 2026       1900s , 1910s , 1920s , illustration , work of art     Michel Liebeaux (1881–1923), better known by his artistic pseudonym Mich, was a prominent French poster artist and caricaturist who defined the visual energy of the early 20th century. Renowned for his bold, spirited depictions of the burgeoning automobile and bicycle industries, Mich had a unique talent for capturing motion and character with minimalist, sweeping lines. His work for major brands like Michelin and various cycling firms often featured humorous, elongated figures that exuded a sense of “Belle Époque” charm and modern speed. Beyond commercial advertising, his caricatures of high-society figures in sports and maritime circles remains a vital historical record of French social life. Today, Mich is celebrated as a pioneer of the modern graphic poster, a master who could sell a lifestyle through a single, witty stroke of his pen....

Китайский шпион и оперный певец, прикинувшийся женщиной.

Image
Ши Пэй Пу (1938–2009) был китайским оперным певцом из Пекина, который стал центральной фигурой одного из самых необычных и невероятных шпионских дел XX века. Его история — это смесь политики холодной войны, глубокого обмана и 20-летнего романа, который вдохновил на создание пьесы, удостоенной премии «Тони», и последующего фильма «Мадам Баттерфляй».  Ши Пей Пу до 1960 года. История началась в 1964 году, когда 20-летний дипломат французского посольства в Пекине Бернар Бурсико (Bernard Boursicot) встретил Ши Пэй Пу на коктейльной вечеринке. Ши, которому на тот момент было 26 лет, был певцом и либреттистом и убедил Бурсико, что на самом деле он — женщина, которую родители переодели в мужчину, потому что отчаянно хотели сына. Бурсико поверил этой истории, и между ними завязались сексуальные и романтические отношения, которые длились два десятилетия. Чтобы сохранить обман во время интимной близости, Ши проявлял крайнюю скромность и манипулировал телом, ссылаясь на китайскую культурну...

Переводы дополнить

Image
  Пишет montrealex ( montrealex ) 2021 - 10 - 10  19:08:00     57 Назад   Продвигать эту запись   Избранное   Изменить   Метки   Поделиться   Статистика   Отслеживать   Вперёд Категория: Медицина Напишу-ка я ещё про работу переводчиком. Тем более что, хотя и выходные, я на славу потрудился, и книга "Пищевая аптека" объёмом в 320 страниц (там очень много ссылок на научные работы, которые расширяют её до 370 стр., но это - карманное издание, в формате "леттер" будет намного меньше страниц) переведена до 165й страницы оригинала то есть 123 стр. перевода. Вот что было на 123-й странице: Вишня ________________________________________ __________ ВОЗМОЖНЫЕ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА: Предотвращает кариес ФОЛЬКЛОР В Древней Греции врачи прописывали вишню при эпилепсии. В 1920-х годах в США врачи рекомендовали черную вишню для лечения камней в почках и заболеваний желчного пузыря, а красную вишню - для удаления мокроты. В 1950 году Лю...

Georges Meunier: The Architect of Belle Époque Vivacity

Image
    February 10, 2026       1800s , 1900s , illustration , work of art       Georges Meunier (1869–1942) was a prominent French poster artist and illustrator who captured the effervescent spirit of Paris during the late 19th century. A contemporary of Jules Chéret, Meunier was celebrated for his ability to infuse commercial art with a sense of joy and movement. His style is characterized by soft, pastel palettes and a whimsical approach to everyday subjects, often featuring elegant Parisian figures in moments of leisure or delight. Whether he was designing advertisements for railway companies or popular liqueurs, Meunier’s work stood out for its lightness and charm, moving away from the rigid lines of traditional academic art toward a more fluid, impressionistic aesthetic. Today, his lithographs are regarded as essential artifacts of the Belle Époque, symbolizing a time of peace, prosperity, and artistic innovation. ...