Трагическая история одной фотографии, которая потрясла мирю

  

-mail

Tops one of the most haunting images ever taken.


Трагическая история, стоящая за одной из самых знаковых фотографий в мире, на которой изображен стервятник, ожидающий смерти голодного ребенка: как известный фотограф покончил с собой, мучимый чувством вины за шокирующее изображение.

A vulture hovers over a starving Sudanese child. This photograph by South African photographer Kevin Carter won the Pulitzer prize for feature photography for the New York Times


Голодающий ребенок рухнул на землю. Его руки и ноги, истощенные до костей, были слишком слабы, чтобы двигаться. Рядом, на пыльной кустарниковой местности, приземлился стервятник, наблюдая за отчаянно слабым младенцем, пытающимся подняться на ноги. Эта шокирующая сцена была запечатлена на фотографии под названием "Стервятник и малышка" (The Vulture and the Little Girl) — хотя позже выяснилось, что ребенок был мальчиком — южноафриканским фотографом Кевином Картером в 1993 году в разоренном голодом Судане.


Эта душераздирающая фотография помогла привлечь внимание всего мира к разрушительному гуманитарному кризису в стране, но также вызвала яростную реакцию против Картера, который впоследствии страдал от нарастающих внутренних мучений, закончившихся трагедией. Картер, который начал документировать насилие в Африке вместе с группой фотографов, известной как Bang Bang Club, прибыл в Судан в 1993 году, чтобы запечатлеть разрушительную гражданскую войну.

Добравшись до деревни Айод, Картер начал фотографировать людей, пострадавших от голода, возле пункта питания. Но когда он отошел от толпы и вошел в кусты, Картер заметил истощенного ребенка, которого до 2011 года ошибочно считали девочкой, с трудом пробирающегося к центру. Измождённый и истощенный мльчик лет двух внезапно упал и лежал неподвижно на земле.

Картер начал фотографировать ребенка, когда внезапно прилетел стервятник, сев в нескольких метрах от него и ожидая, пока мальчик умрет. Стараясь не потревожить животное, Картер подождал 20 минут, пока оно не подошло достаточно близко к мальчику, и занял позицию для съемки. Только после этого фотограф спугнул падальщика.

Предвещающая беду фотография ребенка и стервятника была опубликована в газете «The New York Times» 26 марта 1993 года и в следующем году получила Пулитцеровскую премию.

Но, несмотря на профессиональный успех, Картер был не готов к шквалу критики, который обрушился на него. После публикации фотографии сотни людей написали в «The New York Times», требуя узнать, выжил ли ребенок.

Despite his professional success, Kevin Carter (pictured) was unprepared for the barrage of criticism that would come his way


Kevin Carter 

Kevin Carter was a South African photojournalist and member of the so-called Bang-Bang Club. He was the recipient in 1994 of a Pulitzer Prize for his photograph depicting the 1993 famine in Sudan; he died by suicide less than four months afterwards, at the age of 33

Кевин Картер был южноафриканским фотожурналистом и членом так называемого «Банг-Банг Клуба». В 1994 году он получил Пулитцеровскую премию за фотографию, запечатлевшую голод в Судане в 1993 году. Менее чем через четыре месяца после этого он покончил жизнь самоубийством в возрасте 33 лет.

Kevin Carter's image titled 'The Vulture and the Little Girl' appeared in the New York Times on March 26, 1993

Фотография Кевина Картера под названием «Стервятник и маленькая девочка» была опубликована в газете New York Times 26 марта 1993 года.

В результате на следующий день в газете появилась специальная заметка редактора, в которой говорилось: «Фотограф сообщает, что девочка пришла в себя настолько, что смогла продолжить свой путь после того, как стервятник был прогнан. Неизвестно, добралась ли она до центра [питания]».

Несколько других людей засыпали Картера вопросами о том, почему он не помог голодающему ребенку, и он был завален гневными критическими комментариями.

Одна из газет, The St. Petersburg Times во Флориде, написала: «Человек, настраивающий объектив, чтобы запечатлеть ее страдания в идеальном кадре, может считаться хищником, еще одним стервятником на месте происшествия».

Общественность была потрясена не только тем, что Картер не прогнал стервятника сразу, но и тем, что фотограф не помог ослабевшему ребенку после этого.

Картер часто выражал сожаление о том, что не помог ребенку, но фотожурналисту было велено не приближаться к жертвам голода из-за опасений распространения болезней.

Благодаря этой фотографии Картер прославился как фотожурналист и в 1994 году получил Пулитцеровскую премию. Но в личной жизни он вел борьбу с собой, и всего через четыре месяца после получения награды Картер покончил жизнь самоубийством в возрасте 33 лет.

«Мне очень, очень жаль», — написал он в записке. «Боль жизни перевешивает радость до такой степени, что радости не существует. Меня преследуют тяжелые воспоминания об убийствах, трупах, гневе и боли... о голодающих или раненых детях, о безжалостных маньяках, часто из полиции, о палачах-убийцах...»

Член Bang Bang Club Жоао Сильва рассказал журналу Time после самоубийства Картера, что тот впал в «депрессию» после своей миссии в Судане. Между тем его подруга Джудит Мэтлифф рассказала, как Картера «мучили» люди, говорящие, что он должен был помочь ребенку. Он стал зависимым от наркотиков и был арестован после того, как врезался на машине в дом, в результате чего его партнерша ушла от него.

«Ему звонили с предложениями заданий , а он просто не мог встать с постели», — сказала Мэтлифф в документальном фильме о жизни Картера.

А когда он был в состоянии работать, он продолжал допускать ошибки, по словам коллег. Картер посетил Мозамбик по работе, но после возвращения домой понял, что оставил непроявленную пленку в самолете.

«Все, я не могу жить, я больше не могу», — сказал он своему другу Ридувану Валли после этой оплошности.

В письме, опубликованном в журнале Time после смерти Картера, его сестра Патриция Гирд Рандбург написала: «Боль от его миссии открыть глаза миру на столько проблем и несправедливостей, которые разрывали его душу, в конце концов, дошла до него».

Упоминая о Пулитцеровской премии своего брата, она сказала: «Это было подтверждением того, что его работа была не напрасной».

Трагическая история фотографа вдохновила валлийскую рок-группу Manic Street Preachers, которая написала песню под названием «Kevin Carter».

Текст песни был написангитаристом группы Ричи Эдвардсом перед его исчезновением в 1995 году. В ней исследуются душевные муки Картера и сложные моральные вопросы, поднятые его фотографией.

«Привет, журнал Time, привет, Пулитцеровская премия / Племенные шрамы в Technicolor Bang-bang club, AK-47 hour / Кевин Картер Привет, журнал Time, привет, Пулитцеровская премия / Стервятник преследовал белую трубку лжи вечно / Потратил свою жизнь в черно-белом», — написал Эдвардс.

С момента первой публикации этого запоминающегося снимка в The New York Times вопросы о судьбе ребенка на фотографии продолжали возникать даже спустя годы после смерти Картера.

В 2011 году журналист наконец нашел ответ, которого ждала общественность: ребенок добрался до центра питания и выжил.

После того как журналист разыскал отца ребенка в Судане, выяснилось, что ребенок на самом деле был не девочкой, а мальчиком, как предполагалось ранее по названию фотографии. Его звали Конг Ньонг, и хотя он пережил голод, в 2007 году он умер от лихорадки.


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Вся история Брижит

Молодая Сюзи Кватро. 40 фото.

Борис Львович Вайсман. Легендарный ладожский рыбнадзор.