Секс и психологические военные операции. Часть 1.

  

Секс и психологические операции

Мой перевод статьи Герберта Фридмана: Herbert A. Friedman

Внимание! Эти исторические изображения военного времени носят откровенно сексуальный характер и взяты с военного справочного сайта только для взрослых. 

 

Примечание: фрагменты этой статьи о сексуальной пропаганде военного времени впервые появились в журналах: Sir - сентябрь 1967 года; Soldier of Fortune - май 1981 года и Oui - сентябрь 1983 года. В то время многие издатели искали статьи об использовании секса в военной пропаганде. Я отказался от полудюжины других, потому что устал писать статьи на одну и ту же тему. В то время даже «Плейбой» был заинтересован, но для них это было слишком мягко, и они спросили, не могу ли я «немного повысить сексуальность». 18 января 2009 года Британское психологическое общество использовало фрагменты этой статьи в своем издании THE PSYCHOLOGIST в статье под названием Looking Back: Sex in Psychological Warfare. Доктор Урваши Готэм (Urvashi Gautam) взяла примеры из этой статьи в статье Gendered Meanings and Obscene Representation of Women in Nazi Leaflet Propaganda. 

Некоторые материалы и изображения листовок из этой статьи были представлены в фильме на YouTube под названием «Playing Mind Games, Tactical PSYOP in WWII" Джозефа Фишера (Joseph Fischer), входящем в серию Ft. Leavenworth Series: "Selected Topics on WWII." «Избранные темы о Второй мировой войне». 

Позже у меня брали интервью, и мои материалы дважды попадали в документальный сериал «Secret History» британского Четвертого канала.

В 1999 году был показан фильм «Sex and the Swastika», а в 2004 году - Sex Bomb . 

В 2006 году я принял участие в документальном телефильме канадской компании Chum Limited Sex and PSYOPs. 

В 2013 году часть статьи была использована в качестве ссылки компанией Talkback Company в популярной шоу-викторине BBC QI (Quite Interesting). Кроме того, информация из этой статьи использовалась в качестве исходного материала в ряде книг, таких как «Brutality and Desire: War and Sexuality in Europe's Twentieth Century" профессора Дагмара Херцога (Dagmar Herzog).  В 2015 году со мной связалась неправительственная организация Zagreb Pride, расположенная в Хорватии, которая хотела издать книгу Sexuality in Europe на хорватском языке. Было получено разрешение на использование моих данных.

В голове обычного человека слово «порнография» всегда вызывало в воображении образ развращенного человека, разглядывающего грязные картинки. Для ученого это слово означало просто «описание проституток и их ремесла». Позже были добавлены другие определения, пытавшиеся охватить термин «непристойность». Сейчас мы считаем, что «Письма и изображения, предназначенные для возбуждения сексуального желания», - это подходящее определение смысла, данное словарём Вебстера. Удивит ли вас тот факт, что все основные участники Второй мировой войны использовали порнографию как часть своей стратегии психологических операций (PSYOP)? 

Профессор Пол М. А. Лайнбаргер (Paul M. A. Linebarger) в своей книге «Психологическая война» (Infantry Journal Press, Washington D.C., 1948) обосновал целесообразность этих усилий. 

                    Молодые люди, особенно юноши, склонны уделять значительное внимание сексу.      В районах военных действий они удалены от стимулов вторичных сексуальных обращений, которые (в Америке) являются общепринятой частью повседневной жизни каждого человека: фотографии красоток в ванной, обложки журналов, полуобнаженные тела в рекламе и т. д. Наши враги пытались использовать возникшее увлечение пин-апами в пропагандистских целях, надеясь, что тщетное возбуждение, получаемое от эструса снизит боевой дух. 

                    В книге «Немецкая психологическая война» (Arno Press, New York, 1972) Ладислас Фараго утверждает: 

Поскольку молодые солдаты находятся в состоянии гиперактивного телесного развития, их насущные проблемы связаны с аппетитом и сексом.... Сексуальная депривация может стать мотивом для попытки самоубийства солдата. Как страны гитлеровской Оси, так и союзники печатали воздушные пропагандистские листовки с сексуальной тематикой, пытаясь деморализовать солдат противника на фронте. Сработали ли эти листовки? Стали ли нашедшие их эмоционально искалеченными и неспособными выполнять свои обязанности? Все произошло как раз наоборот. Фотографии в стиле «пин-ап» стали предметом коллекционирования в войсках, которые с жадностью собирали их и обменивались ими. Если уж на то пошло, листовки поднимали боевой дух. Несомненно, это были самые популярные пропагандистские листовки, использовавшиеся во время Второй мировой войны. Вероятно, можно утверждать, что они были самыми читаемыми и распространенными вражескими военными документами. 

Один из военнослужащих 10-й горной дивизии указывает на причину, по которой секс-листовки скорее повышают, чем понижают боевой дух. Они явно не оправдывают возложенной на них миссии. Этот комментарий содержится в книге Climb to Conquer, Peter Shelton. Simon and Schuster, NY, 2003.  

Бад Уинтер, который в конце марта вернулся в свою часть, залечив раны, в письме к матери отметил, что по крайней мере некоторые из вражеских поделок были оценены по достоинству:

Немчура забрасывает нас листовками, на одной стороне которых изображена красивая девушка, а на другой - череп и скрещенные кости. На одной стороне написано «Жизнь», а на другой - «Смерть»... В любом случае, похоже, это поднимает боевой дух большинства ребят, потому что они вешают ту сторону, где изображена красивая девушка, на стену и говорят: «К черту другую сторону».

Больше доказательств можно найти в книге «Beyond the Beachhead – the 29th Infantry Division in Normandy», Джозеф Балкоски, Stackpole Books, Mechanicsburg, PA, 1989:

Вражеские листовки были не чем иным, как призывами к сексуальным инстинктам американского солдата. Типичная листовка содержала рисунок привлекательной, часто обнаженной женщины в объятиях счастливого гражданского мужчины. Подпись спрашивала, чем бы занимались солдаты, если бы были дома, а не в армии. Ребята из 29-й дивизии посмеивались и надеялись, что немцы пошлют больше листовок. Листовки были гораздо безопаснее настоящих артиллерийских снарядов, а зарисовки довольно интересными.

То же самое происходило и на японском фронте, где враг сбрасывал секс-листовки на войска союзников. Некоторые комментарии из книги «Prisoners of the Japanese», Gavan Daws, William Morrow and Company, NY, 1994, на эту тему:

Японцы сбрасывали пропагандистские листовки... с целью дружелюбной пропаганды и убеждения капитулировать. Нам давали к примеру фотографии красивой белокурой стриптизерши, со всеми интимными подробностями: «Это всё будет в вашем распоряжении, если сдадитесь». Пропагандистские самолёты, разбрасывавшие картинки проносились над нами каждый день.  Это было похоже на доставку газеты. Некоторые солдаты стали торговать листовками, как бейсбольными карточками. 

Так почему же они использовались? Эдвард Доннерштейн (Edward Donnerstein) пишет в «Journal of Personality and Social Behavior» (Vol. 39, 1980, p. 269-277): 

            Когда самцы не были раздражены или подвергались воздействию легкой эротики, агрессивное поведение снижалось... В общем, настоящие результаты позволяют предположить, что сильно возбуждающие неагрессивно-эротические стимулы могут быть медиатором агрессивного поведения самцов по отношению к другим самцам при определенных условиях.

Может быть, наши враги считали, что сексуальные листовки выбьют из американского солдата «боевой дух»?

Однажды я брал интервью у лучшего британского специалиста по фальсификации документов во время войны. Он был человеком, отвечавшим за печать черных британских листовок. Он сказал о секс-листовках следующее:

          Они ничего не значили для врага, но были популярны среди «подростков», работавших на меня. Они не деморализовывали врага, но отлично влияли на моральный дух британских агентов, которые их распространяли.Один американский пропагандист как-то сказал мне, что ему очень не нравится осуждение этих странных и экзотических концепций, потому что это, как правило, подавляет творчество его художников. Похоже, что, по крайней мере, на стороне союзников секс-листовки выпускались в основном потому, что начальство считало это хорошим способом для своих людей развить воображение и оставаться креативными. 

В рамках данной статьи нас интересуют только пропагандистские листовки, построенные на сексуальном послании. Конечно, они составляют лишь небольшой процент от миллионов листовок, которые были сброшены во время Второй мировой войны. Вероятно, менее одного процента всех листовок, выпущенных противоборствующими сторонами, носили сексуальный характер. По этой причине сегодня они являются дефицитом, предметом коллекционирования и лишь изредка встречаются на аукционах.

Профессор Лайнбаргер отметил, что непристойные картинки с изображением обнаженных женщин, призванные вызвать у холостых солдат такое желание женщин, что они сдадутся в плен, были несработавшей задумкой японцев. 

          Солдаты хранили порнографию и презирали японцев как мелких придурков за то, что они ее присылали. 

Один американский солдат, прикомандированный к 35-й пехотной дивизии в феврале 1945 года, рассказал, что порнографические листовки прилетели во время артиллерийского обстрела. Он сказал: 

"Мы их использовали как туалетную бумагу». 

Это показательное заявление, которое, похоже, подтверждает высказывание сэра Артура Харриса (Arthur Harris), маршала авиации Королевских ВВС во время Второй мировой войны. 

         Мое личное мнение заключается в том, что единственное, чего удалось добиться (сбрасывая листовки), - это обеспечить потребности континента в туалетной бумаге в течение пяти долгих лет войны.

Кто первым использовал листовки с сексуальной тематикой во Второй мировой войне? Автор Лео Дж. Марголин (Leo J. Margolin) пишет в книге «Paper Bullets» (Frozen Press, New York, 1946): 

          В бодрящей свежести зимнего воздуха 1939-1940 годов воля французских солдат к борьбе испарялась, как дыхание. Немцы спрашивали: «Где британские войска?». Миллионы листовок с яркими рисунками усталых и грязных французских солдат на передовых позициях, в то время как французская женщина лежит в объятиях британского солдата, - таков был ответ, который дал Геббельс.

Он отмечает, что немецкие громкоговорители постоянно повторяли сообщение о том, что британских войск нет на линии Мажино и что они сбежали в Париж к француженкам. 

Сефтон Делмер (Sefton Delmer), репортер французской армии, ставший впоследствии сотрудником британского агентства пропаганды военного времени, вспоминает о своем визите на французский фронт в 1939 году. Ему показали листовку:

        ...Она состояла из небольшой картинки на тонком листе бумаги, изображавшей французского солдата, выполняющего свой долг на фронте. Однако стоило поднести картинку к свету, как картина полностью менялась. Вместо бравого вояки теперь можно было увидеть в мельчайших пикантных подробностях британского Томми, прелюбодействующего с невестой француза, о чем гласила надпись.

Немцам нравились эти темы «разделяй и властвуй». Они часто пытались вбить клин между американскими и британскими войсками, солдатами и гражданскими «бездельниками» дома, христианами и евреями, и даже афроамериканцами и кавказцами.

Мы находим множество письменных упоминаний об этих кампаниях. Джон Бейкер Уайт (John Baker Whitе) в книге «Big Lie» (Pan Books Ltd., London, 1958) рассказывает, что:

          У Геббельса была прекрасная тема для суровой зимы 1939-1940 годов. Британские войска отступили, далеко оторвавшись от немцев, на франко-бельгийскую границу. Он не замедлил нарисовать французам картину того, как пьяные солдаты живут в комфорте, соблазняя их жен и дочерей. Многие французские солдаты передавали из рук в руки открытки, на которых был изображен тогдашний военный министр, сидящий между двумя едва одетыми артистками кабаре в одном из парижских ночных клубов. На самом деле она была сделана за несколько месяцев до начала войны, но немцам достаточно было напечатать на обороте: «Пока вы на фронте, вот что британцы делают с вашими женами»..

Сексуально-психологические операции немцев

    

Где сейчас Томми (британский солдат?) Если не смотреть на просвет.

Это - первый набор. 

Сначала мы рассмотрим и проиллюстрируем немецкие листовки на тему секса. Существует несколько различных вариаций листовок прозрачного типа. Наиболее известные - серия, выпущенная на картоне размером примерно с почтовую открытку (11 x 15 см). 

Все эти прозрачные открытки были выпущены немецкими военными пропагандистами. Впервые я написал об этих открытках в статье “Postcards to the Enemy” («Открытки врагу»), в журнале Общества американских филателистов за июль 1971 года. 

В апреле 1940 года на французских солдат вдоль линии Мажино немецкая авиация сбросила тысячи красочных картонных листовок, на которых были изображены храбрые солдаты, сражающиеся и умирающие перед заграждениями из колючей проволоки. Над солдатами - чистый участок неба и надпись «Ou le Tommy est-il Reste?» («Где сейчас Томми?»). Если поднести эту карту к свету, появляется вторая сцена. На ней изображены британские офицеры и солдаты, развлекающиеся за линией фронта с французскими женщинами. Известно шесть разновидностей этой карты. Мы видим солдата и женщину в салоне; трех женщин и 5 солдат на улице (все полностью одеты); четырех женщин и 4 мужчин в кабаре; четырех женщин и 3 солдат на лестнице; четырех женщин и 3 солдат в кабаре; и пять женщин и 5 солдат в кабаре. Первоначальный тираж в начале апреля 1940 года составил около 133 000 штук каждой карты. 5 апреля 1940 года было заказано еще 1 000 000 штук. Открытки сбрасывались с воздуха на французские войска с начала апреля по начало июня 1940 года.

Бернард Уилкин (Bernard Wilkin) и Мод Уильямс Maude Williams пишут в книге «German Wartime Anglophobic Propaganda in France, 1914–1945  (Немецкая англофобская пропаганда военного времени во Франции), 1914-1945», опубликованной в журнале Wartime History:

           3 сентября 1939 года Франция и Великобритания объявили войну Германии. В течение последующих восьми месяцев на Западном фронте не было крупных наступлений - этот период известен как «фальшивая война». Насилия было мало, но немецкая пропаганда, направленная на французских солдат и гражданских лиц, шла полным ходом, используя радиопередачи и выпуская более 90 миллионов листовок. Немецкая психологическая война велась различными военными и гражданскими подразделениями, конкурирующими друг с другом: Reichsministerium fur Volkserklarung und Propaganda (Рейхсминистерство народного просвещения и пропаганды), Auswartiges Amt (Министерство иностранных дел Германии) и Propagandakompanien (Пропагандистские роты в немецкой армии). В течение следующих восьми месяцев англофобия будет занимать видное место в немецкой психологической войне. Сексуальные ссылки на то, что "Томми" искали замужних француженок, особенно тех, у кого муж служил в армии.  также были чрезвычайно распространены в 1939-40 годах. 

     

    

Где сейчас Томми - второй набор

На втором наборе из шести прозрачных карточек изображены французские солдаты, умирающие от ран, а один солдат в углу держит в руках фотографию женщины. Первоначальный тираж составил около 400 000 штук каждой карточки, и они были выпущены с начала мая по начало июня 1940 года. Карточки изображают солдата и обнаженную женщину, сидящих на кровати; солдата и обнаженную женщину, лежащую на кровати; улыбающегося солдата и плачущую женщину, сидящих на кровати, оба частично одетые; солдата, сидящего на диване с женщиной на коленях; стоящего солдата и обнаженную женщину, сидящую в салоне; солдата, обнаженную девушку и разгневанную мать, стоящих в комнате.

Третий набор из шести немецких пропагандистских «прозрачных» открыток для французских войск был снабжен надписью «Les mylords a l'étape» («Господа на отдыхе»), на них были изображены мертвые или умирающие французские солдаты, лежащие на земле, и видные только на просвет картинки с изображением обнаженных или частично обнаженных женщин. Эти открытки, хотя и были подготовлены, но так и не были распространены. Четвертый набор из пяти прозрачных открыток «Les mylords a l'étape» изображал трех французских солдат, раздавленных обломками, и обычные сцены французских женщин, развлекающихся с британскими солдатами, видными на просвет. Они тоже были сделаны, но не распространены. Возможно, существует и шестая открытка, но она пока не найдена.

В статье Сефтона Делмера «HMG's Secret Pornographer», опубликованной в The Times Literary Supplement 21 февраля 1972 года, Делмер, глава специального отдела британского Управления политической войны, подозревает, что эти листовки могли быть пустой тратой времени. Он указывает, что:

           Стены в подземных коридорах фортов Мажино были покрыты таким количеством эротических граффити, что я назвал линию Мажино «укрепленным писсуаром»... Безусловно, моральное состояние войск в большинстве фортов Мажино, которые я посетил, было плохим... Они просто валялись на койках и хандрили... Но я бы не стал относить это уныние на счет воздействия немецких «прозрачных изображений». Немецкая пропагандистская порнография, как мне казалось, просто использовала уже существующую ситуацию, а не создавала ее. Поэтому я сомневался, что эти картинки, с таким усердием подготовленные порнографами доктора Геббельса, окупили своей подрывной эффективностью значительные затраты на их производство..... 

                                             Французы! Остерегайтесь врага, который называет себя вашим другом! 

 

На другой листовке «Разделяй и властвуй» изображен офицер британской армии, держащий за грудь полуобнаженную француженку, а ее муж - в прифронтовом окопе, выглядывающий из-за колючей проволоки. Эти листовки были выпущены во время «фальшивой войны» 1940 года в попытке убедить французов, что их приносят в жертву на фронте, в то время как британцы отдыхают с их женщинами за линией фронта.

Цветные солдаты! Бросайте оружие!

Любезно предоставлено Клаусом Киршнером: (Klaus Kirchner): Erotic Leaflets in Europe in the 20th Century (  Эротические листовки в Европе в XX веке 

Немцы также готовили листовки с сексуальной тематикой для французских территорий в Северной Африке. Приведенная выше листовка была сброшена примерно в июне 1940 года. На ней изображены французские колониальные войска, отправляющиеся на войну, за которыми пристально наблюдает французский солдат. На следующей панели жена или подруга солдата наблюдает за отплывающим кораблем. На третьей панели ее хватает французский солдат и тащит в здание, чтобы изнасиловать. На последней картине солдат изображен в центре вражеской бомбардировки. Текст следующий:

Цветные солдаты! Бросайте оружие!

Вас отправляют в качестве пушечного мяса.

Вас уводят из вашей прекрасной страны на бойню!

Ваши жены на милости угнетателей, которые...

чтобы спасти свою кровь, будут лить вашу!

В 1940 году немцы выпустили еще два набора прозрачных листовок. Первый состоял из семи карточек и текста «Les mylords a l'étape» («Джентльмены на отдыхе»). На карточках снова изображены умирающие французские войска и британские солдаты с французскими женщинами. На втором наборе из пяти карточек изображены три французских солдата, лежащих под обломками, в то время как британские офицеры развлекаются с французскими женщинами.  

   

Подобные прозрачные листовки немцы запускали специальными ракетами для пропаганды  против американцев, наступавших у «линии Зигфрида» примерно в декабре 1944 года. На лицевой стороне листовки размером 10 x 14 см изображен мертвый американский капрал на переднем плане и второй солдат, перекинувшийся через колючую проволоку, на заднем плане. Текст в верхней части листовки: «Два способа провести войну», а в нижней - «Сражаясь».

Оборотная сторона листовки пуста, за исключением текста в левом нижнем углу, который гласит «и?» и номер серии, например, «Серия № 1: Война богачей, борьба бедняков». За последние 50 лет всплыли только четыре номера. Мы знаем, что существуют номера 1, 3, 4 и 9. Возможно, есть и другие, которые так и не были найдены, или же немцы просто использовали случайные номера, надеясь запутать американцев и заставить их искать листовки, которые так и не были напечатаны. 

Прозрачные листовки на тему двух способов проведения войны

Использование немцами пропагандистского лозунга «Война богатых, борьба бедных» очень интересно, потому что впервые он был использован Конфедеративными Штатами Америки во время Гражданской войны в США. В то время всем южанам, имевшим 20 рабов и более, разрешалось вернуться на плантацию, а те, у кого их было меньше двадцати или вообще не было, должны были остаться и сражаться. Бедные южане, вынужденные оставаться на фронте, первыми сказали: «Война для богатых, борьба для бедных».

Есть два основных различия между листовками, адресованными американцам, и листовками, адресованными французам. Первые гораздо грубее, а рисунки в них не так хорошо прорисованы. Второе отличие заключается в том, что если в листовке, адресованной французам, были изображены британские солдаты с женщинами, и тем самым наносился удар по союзнику, то в листовке, адресованной американским солдатам, были изображены американские гражданские лица с женами и подругами, поэтому пропагандистская тема может считаться скорее направленной на возбуждение злобы против тех, кто уклонился от призыва. 

Бывший капитан «»Уничтожителя танков«» и пропагандист 5-й мобильной радиовещательной компании Артур Т. Хэдли написал о немецких секс-листовках в своей несерьезной биографии HEADS OR TAILS.

            Я признаю, что иногда мне удается пойти на уловки. Немцы иногда забрасывают своими листовками наших фронтовиков. В этих листовках почти всегда изображены обнаженные красивые женщины, совершающие половой акт с гражданскими лицами. Под изображением текст гласит примерно следующее: «Вот что происходит с твоей женой, Джонни, пока богатые сидят дома». Я заставил штаб армии издать приказ о том, что такие листовки должны передаваться офицеру по психологической войне в артиллерии для экспертного изучения. Как я и предполагал, некоторые армейские подразделения настолько приучили себя к послушанию, что сдали свои сексуальные листовки. Не так много, но некоторые. Я развез эти листовки по штабам артиллерийских подразделений, которые жалуются на распространение моих листовок. Их офицеры хотели бы, чтобы я достал им несколько таких сексуальных немецких листовок, чтобы показать их дома, после войны, конечно. Я отвечаю, что, хотя у меня и есть излишки сексуальных немецких листовок, я отдаю большинство из них частям, которые обстреливают много моих собственных листовок. Я не упоминаю о тех, которые были обещаны парням из штаба армии, отдавшим приказ.

Немцы также выпускали прозрачные порнографические листовки для использования в Польше, чтобы усилить антибольшевистские настроения. Учитывая обращение немцев с оккупированными поляками, успех этих листовок сомнителен. Могли ли русские плохо обращаться с поляками или убивать их в большей степени, чем немцы?

   

Сохранились две листовки. На первой изображена красивая улыбающаяся польская девушка, лежащая на животе в открытом поле с цветком во рту. Текст в верхней части листовки гласит: «Беззаботная юность - или жестокая судьба?». 

Если поднести листовку к свету, то можно увидеть звероподобного русского солдата, насилующего почти обнаженную девушку.  

    

На второй листовке изображена сцена свадьбы: жених и невеста стоят на коленях у алтаря в церкви перед священником. Текст в верхней части листовки гласит: «Начало успеха - или разрушенное будущее?». 

 Если поднести листовку к свету, то можно увидеть обезьяноподобного русского солдата, срывающего одежду с молодой невесты. 

Разумеется, поляки ответили той же монетой. Клаус Кирхнер в книге «Эротические листовки в Европе в XX веке» пишет, что польское подполье выпустило несколько листовок с использованием секса в своей антинацистской пропагандистской кампании. На этой листовке, выпущенной, предположительно, в 1942 году, изображена полуобнаженная женщина, сидящая на коленях у мужчины, который, как я предполагаю, является нацистским чиновником. Нищая вдова просит милостыню, и нацист очень раздражен этой помехой. Вдова говорит: "Я прошу о небольшом пожертвовании. Мой муж погиб на мировой войне, сын - под Сталинградом..." Нацист отвечает: - Чёрт возьми, Кетхен, этих старух надо отправить на фабрики, тогда они не будут нас больше беспокоить. 

      

 Карточка AW-33d лицевая сторона        

                                               Карточка AW-33d оборотная сторона 

                                                             Твоя война, его орудие.         

                                            

Она не будет ждать так долго. Забудь об отпуске с фронта. 

Листовка AW-35b

В 1944 году немцы снова использовали ту же самую прозрачную пропаганду, чтобы разделить британцев и их американских союзников. Метод был более грубым. Если в предыдущих полноцветных открытках они ловко накладывали один лист на другой, чтобы при попадании света получалась очень четкая картинка, то в этот раз они просто напечатали переднюю и заднюю стороны, так что при попадании света обе стороны совмещались. Карточки были на дешевой бумаге размером примерно 4 х 6 дюймов. Они напечатали четыре серии листовок на очень тонкой бумаге с грубыми просвечивающими изображениями и текстом. Это серии AW33 - AW36, каждая, как мы полагаем, с дополнительными листовками с добавлением букв a-e. Это, по-видимому, указывает на 24 листовки в целом, хотя мы не можем быть уверены, что немцы использовали все имеющиеся коды. На листовках первых трех серий изображен мертвый Томми, лежащий на спине, лежащий лицом вниз в колючей проволоке или в колючей проволоке, смотрящий на зрителя широко раскрытыми глазами. На скрытых изображениях американский солдат насилует девушку, ласкает частично раздетых женщин или занимается сексом с обнаженной женщиной на кровати. Послания короткие. Например, «Твоя война / его орудие», «Пока вы стоите перед лицом смерти», «Умри! / чтобы он жил», «Ваши союзники помогают вам / на всех фронтах» и «Где ваши янки?». Эти листовки были разработаны для союзных войск на Западном фронте немецкой пропагандистской организацией Skorpion West. Предполагается, что они были напечатаны немецкой пропагандистской компанией в Париже.  

AW36

 Серия AW36 немного отличается. На одной из них изображен мертвый солдат с надписью «Белые начинают». Если поднести к свету, то черный мужчина насилует белую женщину со спины, и дополнительный текст «Черные выигрывают».

Немецкая листовка S.415

Что касается Польши, то немцы подготовили ряд листовок для использования против Свободной польской армии, сражавшейся с союзниками в Италии. 

В брошюре Psywar Society German Aerial Propaganda Leaflets to Allied Soldiers and Italian Civilians in Italy 1943-1945 (Немецкие листовки воздушной пропаганды для союзных солдат и итальянских гражданских лиц в Италии 1943-1945 гг.) говорится, что пропагандистский отдел Sudstern («Южная звезда») организации Skorpion Sud («Скорпион Юга») немецкой 10-й армии подготовил целую серию из 1600 листовок на польском языке. Вторая серия с кодом «S» и цифрой 400 также была полностью на польском языке.  

Приведенная выше листовка проиллюстрирована в книге Paper War - Nazi Propaganda in one Battle, on a single day, Cassino, Italy, May 11, 1944,(Бумажная война - нацистская пропаганда в одном сражении, в один день, Кассино, Италия, 11 мая 1944 года) Питера Бэтти (Peter Batty). На ней изображен карикатурный еврей в смокинге и белых шлепанцах, читающий газету со звездой Давида в верхней части. На его коленях сидит красивая обнаженная женщина с рюмкой  коктейля. Эта листовка умудряется быть антисемитской и сексуальной одновременно. Текст такой:

Поляки! Хотите умереть за них?

На обороте - весь текст. При его написании немцы, кажется, забыли, что они вторглись в Польшу и убили большую часть ее евреев. Они обвиняют евреев в войне - удивительный логический скачок. Часть текста такова:

ЕВРЕИ ПОЛУЧАЮТ ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ

Вы странствуете вдали от близких, в далекой стране. Жулики и зачинщики войны находятся вдали от фронта, пользуясь всеми удобствами, в окружении своих семей... Хотели бы вы знать, как поживают ваши близкие, что они думают о войне и как тоскуют по вам? Если да, приходите к нам. Мы гарантируем вам мгновенное возвращение на Родину. Ваши жены, дети и любимое Отечество ждут вас! 

Пусть вашим лозунгом будет: ДОМОЙ!

Итальянская кампания показала, что немецкая армия хорошо подготовлена как с военной точки зрения, так и с точки зрения проведени психопераций. Осторожное наступление союзников позволило немцам создать мощную оборону. Как только продвижение было остановлено, на американские и британские войска с самолетов, артиллерии, ракет и миномётов посыпались тысячи листовок. Многие из этих листовок были сексуальными и чрезвычайно эффектными.

     

   

Немцы не просто выпускали прозрачные листовки. Одна большая серия состояла из 16 листовок, которые на лицевой стороне представляли собой обложку журнала Life с сексуальной фотографией женщины, а на обратной стороне - заголовок «Смерть» и череп в шлеме. Даты на стороне «Life» гласили «Ноябрь 1944», а на стороне «Death» - «Судный день 1944». На некоторых листовках девушка носит американскую каску, на других - британскую. Листовки с британским шлемом имеют коды AI-138-10-44F - AI-145-10-44F. Листовки с американским шлемом имеют коды AI-146-10-44F - AI-153-10-44F.  Приведенные выше кодированные листовки имеют меньший размер, примерно 10,5 х 15 см. 

Сравнение маленькой и большой немецких листовок под журнал «Life»

Существует также большая версия без кодировки, размером 20,3 x 15,25 см. Среди поз - обнаженная натура, сидящая на стуле, в шубе, стоящая на коленях, держащая журнал Life, сидящая на корточках на стуле, вытирающаяся полотенцем, салютующая или в позе «анфас». Немецкая организация Propaganda-Abschnitts-Offizier Italien печатала листовки «AI» для использования в Италии. Некоторые из них были напечатаны в Берлине, другие - в Италии.

[Примечание автора: Внимание. В 2018 году репродукции этих листовок предлагались на EBay за 9,99 доллара. Также предлагалось несколько других немецких листовок для союзников с сексуальной тематикой]. 

 Письмо, отправленное домой с упоминанием листовок

Как я уже говорил выше, немцы считали, что этими листовками они разрушают боевой дух, но вместо этого они повышали боевой дух союзных войск и давали им повод для разговоров и передачи их по кругу в холодные и сырые зимние вечера. 

В письме с фронта, в котором также содержались некоторые из немецких листовок «Жизнь-смерть», говорится следующее:

                Прилагаемые листовки были сброшены немцами на итальянском фронте зимой 1944-45 годов. Они были очень популярны среди наших ребят в качестве сувениров...

Упаковка листовок “Life-Death”.

Различные листовки из этой серии были помещены в пакеты немецкими пропагандистскими войсками для ручной раздачи противнику. К пакету была прикреплена диагональная этикетка с инструкциями для полевых войск, которые должны были распространять листовки вблизи линии фронта союзников. 

На одних было написано «Только для англичан», на других - «Только для американцев», на третьих - «Только для англичан и американцев». Очевидно, многие листовки были «засекречены», и немцы не хотели, чтобы их собственные солдаты читали то, что отправлялось врагу. Вышеприведенная надпись гласит:

               Только для англоязычных противников. Вскрывать в непосредственной близости от противника и затем распространять.

Пожалуй, стоит вкратце упомянуть о немецкой военной пропаганде. Она рассматривается в книге  Black Propaganda in the Second World War (Черная пропаганда во Второй мировой войне), Стэнли Ньюкорт-Новодвоски (Stanley Newcourt-Nowodwoski), Sutton Publishing, Великобритания, 2005. Автор рассказывает о том, как канцлер Гитлер создал пропагандистскую организацию под руководством доктора Пауля Йозефа Геббельса, «Министерство национального просвещения и пропаганды», сокращенно «Проми». Далее он продолжает:

             Но Геббельсу не была предоставлена монополия в этой области. Рейхскригсминистериум Reichskriegsministerium (RKM - Военное министерство) и его преемник, Oberkommando der Wehrmacht  Оберкомандование вермахта (OKW - Верховное командование вооруженных сил), ревностно охраняли свое право вести пропаганду на военный манер. В 1938 году они заключили с Геббельсом соглашение, позволявшее им создавать подразделения пропаганды (Propagandatruppen). Ваффен-СС (военизированная СС) включилась в борьбу в 1940 году: ее пропагандистские подразделения постоянно расширялись и в 1943 году получили статус самостоятельного полка: SS Standarte Kurt Eggers. К 1944 году «Курт Эггерс» перенял у пропагандистских отрядов подражание в пропаганде на поле боя.

Автор не упоминает об этом, но именно недоверие Гитлера к лояльности своей армии и полная вера в лояльность СС стали причиной изменения иерархии пропаганды. 

Немецкие военные хотели контролировать свои пропагандистские войска. Они сформировали Управление пропаганды вермахта (Wehrmachtpropaganda-Abteilung - WPr.). В ходе войны численность пропагандистских войск увеличилась примерно до дивизии (около 15 000 человек) в 1942 году. Десятки подразделений были разбросаны по всей оккупированной Европе. Среди них были: армейское командование «Юго-Восток» (Propaganda-Abteilung Südost), Propagandastaffel Kroatien, Propaganda-Abteilung Frankreich (PAF) и отряд ВВС Люфтваффе Kriegsberichterkompanie (KBK).

Если говорить точнее, то немецкая пропагандистская компания (Propaganda Kompanie Einheiten, PK Units) состояла из двух небольших репортерских групп, состоявших из нескольких писателей и фотографов, и одной большой группы с дополнительным персоналом кино и радио. До вторжения Германии в Судетскую область было создано одиннадцать пропагандистских рот: пять в армии, четыре в люфтваффе и две на флоте.

Начиная примерно с 1938 года они назначались министром пропаганды Йозефом Геббелем (Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda - RMVP), но на фронте переходили под командование Оберкомандования вермахта (Oberkommando der Wehrmacht - OKW). Соглашение, принятое в 1939 году, гласило:

             Пропаганда признается важнейшим средством войны, равным вооруженной борьбе. Вермахт отвечает за ведение вооруженной борьбы: пропагандистскую войну будет вести RMVP. В домашнем округе RMVP ведет ее полностью самостоятельно, в зоне операций - в координации с OKW.

Все фильмы, снятые PK, предназначались исключительно для Министерства пропаганды. Адольф Гитлер всегда беспокоился о лояльности армии и в итоге передал все отделы пропаганды в Schutzstaffeln («Отряды защиты» - СС).

В январе 1940 года была создана рота военных репортеров Ваффен-СС (SS-Kriegsberichter-Kompanie), оснащенная фото- и кинокамерами, взводы которой были приданы четырем основным боевым соединениям Ваффен-СС, участвовавшим в Западной кампании в мае и июне 1940 года. Эти взводы остались в составе соответствующих дивизий для участия в Балканской кампании весной 1941 года. В августе 1941 г. компания SS-Kriegsberichter-Kompanie была расширена до численности абтайлунга (батальона). Расширение Ваффен-СС продолжалось на протяжении всей войны, и в декабре 1943 года репортерское подразделение вновь расширилось, на этот раз до полкового состава. В этот момент оно также получило почетное звание, став называться SS-Standarte Kurt Eggers. Кроме того, он получил одноименный нарукавный знак. Курт Эггерс был бывшим редактором журнала СС «Das Schwarz Korps» («Черный корпус»). Он был убит в бою к западу от Харькова, когда служил командиром танка в 5-й дивизии СС 13 августа 1943 года.

Командование организацией пропаганды осуществлялось по прямой линии от рейхсканцлера Адольфа Гитлера, рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, командира «Курта Эггерса» штандартенфюрера Гюнтерда Алкуэна до таких подразделений, как немецкая пропагандистская группа «Скорпион». Подразделения «Скорпиона» снабжались командованием регулярной армии, но не контролировались им. Все указания поступали через СС.

Несколько слов о командире штандарта СС Курте Эггерсе, штандартенфюрере СС Гюнтере д'Алькене. После Второй мировой войны у него брали интервью и спрашивали о немецких секс-листовках. Когда американских пропагандистов спрашивали об этих листовках, они обычно отвечали, что это просто способ заставить врага проникнуться пропагандой. У Гюнтера д'Алькена был другой ответ. Верховное командование убедило его в том, что до появления супер V-оружия осталось всего 2-3 месяца, и сказало, что если он сможет замедлить продвижение союзников, то Германия все равно выиграет войну. Он заявил, что секс-листовки (в 1944 и 1945 годах) использовались в попытке убедить союзников сбавить темп и не погибать в последние месяцы войны, чтобы у Германии было время применить новое оружие. Его собеседник, писатель Ортвин Бухбендер, сказал, что эсэсовцы стали жертвами собственной пропаганды.

Подразделения «Скорпион» действовали на всех фронтах: «Скорпион Восток» (Восточный фронт), «Зюдстерн» (Италия), «Скорпион-Адрия» (Балканы) и «Скорпион Запад» (Западная Европа). Все они под командованием штандартенфюрера СС Курта Эггерса занимались пропагандой для врага. Skorpion West не только вела пропаганду для врага, но и занималась поднятием боевого духа немецких войск. Она регулярно выпускала листовки и газеты для немецких войск, и союзники быстро выпустили черные издания листовок с пораженческой пропагандой, ловко спрятанной среди новостей. 

 Немцы также пытались воспользоваться якобы скрытыми антисемитскими настроениями союзников. На одном из снимков, сделанных на ранних этапах войны, изображена прекрасная обнаженная блондинка, держащая в руках экземпляр газеты «Таймс». На ней надета каска британской армии, и она смотрится в зеркало в полный рост. В зеркале она изображена в виде темноволосой женщины, очевидно, еврейки. Она скрючилась в обезьяноподобной позе со зловещей ухмылкой на лице. В ее руке зеркальное изображение газеты «Таймс» перевернуто и теперь гласит «Семит». Это очень изобретательная пропаганда. В нем есть сексуальный образ и в то же время посыл, что британцы ведут войну за евреев. Эта конкретная листовка была выпущена в нескольких различных вариантах. Самая интересная разновидность - это пазл из 18 деталей, вложенный в конверт. Нашедший собирал пазл, чтобы увидеть изображение.

Эта же виньетка была изображена на открытках, отправленных в США по сибирско-японскому почтовому маршруту в 1940 году, до того как Америка официально вступила в войну. На самом деле в этом наборе было три открытки, и все они носили антибританский характер. Немецкая пропаганда описывала британское правительство как коррумпированное и контролируемое евреями, которые удерживали власть в течение многих лет. Эти открытки должны были убедить Америку не вмешиваться в европейскую войну, инспирированную евреями. Это довольно иронично, учитывая, что Гитлер в конечном итоге объявит войну Соединенным Штатам.

Немцы подготовили набор из четырех антисемитских листовок сексуальной тематики под названием «Девушка, которую вы оставили» для использования против союзников в Италии. В марте 1944 года немцы выпустили из артиллерийских снарядов меньшую версию, а в ноябре 1944 года сбросили с самолетов листовку большего размера. Они имеют номера AI-161-11-44 - AI-164-11-44. Код «AI» говорит нам о том, что они были выпущены организацией SS-Standarte Kurt Eggers для использования против союзных войск в Италии. Эта организация использовала множество кодов, а также несколько некодированных листовок. Никто, похоже, не знает значения всех кодов, но в мартовском номере 1971 года журнала Общества психвойн Falling Leaf «Падающий лист» была предпринята попытка идентифицировать коды. Коды: «AF» (Amerikaner Farbige - американский цветной), «AI» (Abschnittsoffizier Italian), «PAI» (Propaganda Abteilung Italien), «Kr» (значение неизвестно) и «LwP» (Werhmachtpropagandaabetilung или, возможно, более вероятно Luftwaffen Propagandaabteilung). Еще один код - звездочка или звезда, которая была идентифицирована как Südstern (Южная звезда), хотя Клаус Кирхнер, немецкий специалист, говорит, что это неверно, поскольку так называлась вся организация в Италии. Есть также треугольник, который был идентифицирован как Propaganda Einsatz Fuehrer, но, опять же, Кирхнер говорит, что все подразделения Südstern носили это название. Таким образом, существует большая путаница в кодах. Документы СС были уничтожены в конце войны, поэтому сохранилось мало сведений о значении этих кодов. Мы знаем, что в листовках меньшего размера, выпущенных ракетами, в конце кода иногда ставилась буква «а».

Все листовки The Girl you Left Behind (Девушка, которую ты оставил дома)» представляют собой грубые однотонные рисунки. В этих листовках рассказывалась история мифического Сэма Леви, еврея, который разбогател и пользовался благосклонностью девушки-христианки, пока ее парень сражался на фронте.  

 На первой листовке изображен Сэм, помогающий девушке надеть пару дорогих нейлоновых чулок, и текст:

Сегодня она получит шестьдесят долларов...

На обороте - весь текст:

Сэм знает, чего хочет. Два года назад симпатичная Джоан Хопкинс была всего лишь продавщицей за прилавком где продавала ленты в нью-йоркском магазине «5 и 10 центов» и получала 12 долларов в неделю. Сегодня она получает 60 долларов, работая личным секретарем Сэма Леви. Дела идут отлично, и Сэм делает кучу денег на военных контрактах. ДЛЯ НЕГО БОЙНЯ ЧЕМ ДОЛЬШЕ ДЛИТСЯ, ТЕМ ЕМУ ЛУЧШЕ. Сэм не стесняется вступать в интимные отношения с Джоан. Да и зачем ему стесняться? Высокий и красивый Боб Харрисон, жених Джоан, находится на фронте, за тысячи миль от нее, и сражается за таких парней, как Сэм Леви. Джоан любит Боба, но она не знает, когда он вернется. А вы видели другие картинки The Girl You Left Behind? AI-161-11-44

На второй листовке Сэм держит руку на ноге молодой Джоан, а ухмыляющийся дворецкий подглядывает за происходящим. Текст на лицевой стороне:

Джоан все равно чувствует себя такой одинокой…

Текст на обороте:

СЭМ НА РАБОТЕ. После прибытия в Нью-Йорк Сэм Леви, пассажир третьего класса из Восточной Европы, с вечной сигарой во рту, жил в нижнем Ист-Сайде недалеко от Бауэри. Вскоре он смог переехать на верхний Бродвей. Когда президент Рузвельт предпринял шаги «только не война», Сэм уже снял десятикомнатную квартиру на Риверсайд-драйв. Гладко причесанный воин тыла Эйб Коэн, глава правительственного департамента в Вашингтоне, позаботился о том, чтобы его приятель Сэм оказался там, где на войне зарабатывают. Большие прибыли от военных контрактов позволили Сэму подняться по социальной лестнице, делая две ступеньки за раз. Теперь он проживает в люксовом дуплексе на шикарной Парк-авеню. Почему бы Сэму не пригласить прекрасную Джоан Хопкинс, своего личного секретаря, бывшую продавщицу лент за 5 и 10 центов, к себе домой, чтобы поужинать с ним и выпить коктейлей. Джоан и так чувствует себя такой одинокой. Более двух лет назад Боб Харрисон, мужчина, за которого она хотела выйти замуж, был вынужден покинуть ее ради полей сражений в Европе, за тысячи миль отсюда. Он сражается там за Сэма Леви и ему подобных. Джоан надеется, что Боб вернется к ней в целости и сохранности. Но она знает, что многие из ее подруг напрасно ждали мужчин, которые не вернулись. Сэм знает о ее затруднительном положении и изо всех сил старается ее подбодрить.

Да Боб и так не узнает! Да и что такое маленький поцелуй между друзьями?" 

Вы видели другие фотографии "Девушки, которую ты оставил позади"? AI-162-11-44 

 

На третьей листовке Сэм соблазнил Джоан. Он лежит на кровати и читает страницу фондовой биржи в местной газете. Джоан выглядит очень несчастной, одна грудь выглядывает из-под пеньюара. Текст на лицевой стороне:

Бедная крошка Джоан! Она все еще думает о Бобе...

Текст на обороте:

Путь всякой плоти. Когда хорошенькая Джоан Хопкинс еще стояла за прилавком с лентами на 3-й авеню в Нью-Йорке, она и мечтать не могла о том, чтобы увидеть интерьер дуплекса на Парк-авеню. Так же, как и молодой Боб Харрисон, мужчина, которого она любит. Боба призвали в армию и отправили на поля сражений в Европу за тысячи миль от нее. Через агентство Lazare's Employment Джоан получила работу личного секретаря у хитрого Сэма Леви. Сэм рубит  большие деньги на военных контрактах. Если бойня закончится очень скоро, у него случится апоплексический удар. ТЕПЕРЬ ДЖОАН ЗНАЕТ, ЗА ЧТО БОРЮТСЯ БОБ И ЕГО ПРИЯТЕЛИ. Джоан всегда смотрела на Боба как на путеводную звезду своей жизни, и она все еще была хорошей девочкой, когда начала работать на Сэма Леви. Но она часто впадала в уныние, думая о Бобе, которого не видела больше двух лет. У ее босса было понимающее сердце, и он всегда был очень добр к ней, настолько добр, что часто приглашал ее к себе. Он всегда хотел показать ей свои «гравюры». Кроме того, Сэм не был скупым, и каждый раз, когда Джоан приходила к нему, он дарил ей отличные подарки. Ну, все женщины любят красивые и дорогие вещи. Но Сэм был не тем мужчиной, которого можно было бы разыграть. Он чего-то хотел, хотел очень определенно... Бедная Джоан! Она все еще думает о Бобе, но почти надеется, что он никогда не вернется. Вы видели другие фотографии «Девушки, которую ты оставил позади»? AI-163-11-44

[Примечание автора: В 2018 году репродукции этой листовки предлагались на EBay за $9.99. Также предлагалось несколько других немецких листовок для союзников с сексуальной тематикой].

На четвертой и последней листовке Джоан сталкивается с Бобом, который потерял ногу на фронте и теперь ходит на костылях. Текст на лицевой стороне:

Это стало жестоким ударом для нее...

Текст на обороте:

Момент, которого она боялась. Забыты дни, когда стройная Джоан Хопкинс все еще продавала ленты по 5 и 10 центов в Нью-Йорке. Будучи личным секретарем хитрого Сэма Леви, крупного дельца военного бизнеса, она выросла до фаворитки папика. У Сэма не было денег, когда он начинал. и он не любит, когда ему напоминают о его ранних днях в нижнем Ист-Сайде. Война была для него как раз тем, что нужно. Как и многие другие диванные вояки, он добился успеха, копя деньги и жирея на жертвах тех молодых американских парней, которые сражались на полях сражений за границей. В душе Джоан не плохая женщина. Более двух лет она не видела своего жениха, подтянутого Боба Харрисона, о котором она очень заботится. Боба отправили в Европу, чтобы он сражался за дело Сэма Леви и ему подобных. Два года — это долгий срок для любой девушки. Более полугода она ничего не слышала о Бобе. Он, казалось, был среди пропавших без вести. Однако в один солнечный день, как раз когда Джоан и Сэм выходили из модного магазина Bonwit Teller's на Пятой авеню, она потеряла дар речи при виде мужчины в форме. Это было для нее жестоким шоком. И это также стало ужасным ударом для Боба, потому что именно он внезапно оказался напротив нее — на костылях, с ампутированной ногой. Две жизни — потерянные друг для друга навсегда. 

 Звонок Сэму Леви - 980145/68

Листовки про Сэма Леви сбрасывались не только на войска союзников в Италии. Используя код, начинающийся с «98», они также сбрасывались на войска союзников в Западной Европе в 1944 и 1945 годах. Во время Второй мировой войны фраза to be called up  означала "быть призванным в армию". Девушка также "призывает" Сэма, так что в этом тексте может быть скрытый небольшой каламбур. Очевидно, что немцы снова говорят, что евреи не выполнили свой долг и не сражались за свою страну. Часть текста на обороте:

У ТЕБЯ свидание со смертью.

У ТВОЕЙ ДЕВУШКИ свидание с Сэмом Леви.

Сначала она немного колебалась, прежде чем звонить Сэму, наживающемуся на войне. Но потом она сказала себе: «Нет смысла больше ждать возвращения солдата, война кажется бесконечной, а лучшие годы моей жизни проходят…» Чёрт знает , как долго ты будешь носить униформу. Твоя жизнь практически кончена. Так что не думай о своей девочке плохого, если ей нравится время от времени хорошо проводить время. Не держи в обиде на нее этого умного уклониста от войны Сэма Леви. Ведь ты повидаешь мир и принимаешь участие в старой доброй войне.

 Немецкие пропагандистские листовки

Эта историческая сувенирная брошюра была подготовлена ​​разведывательным отделом (G2) начальника штаба VI корпуса армии США в ноябре 1945 года в Эслингене, Германия. На обложке изображен нацистский пропагандист, возможно, Геббельс, извергающий ложь, которая попадает в американский мусорный бак. Она содержит 24 страницы, на каждой из которых показаны различные немецкие пропагандистские листовки с поля боя, используемые против союзников. Почти все листовки, отобранные для книги, носят антисемитский или сексуальный характер. Например, на ней изображены все четыре листовки из серии «Сэм Леви». Даётся пояснение:

Большая часть пропаганды была антисемитской, что было любимой нацистской темой, в то время как значительная ее часть обращалась непосредственно к отдельному солдату, говоря ему, что «смерть ждет его, пока он продолжает сражаться».

Шестой корпус высадился в Салерно 9 сентября 1943 года во время вторжения союзников в Италию. Позже он воевал во Франции, Арденнах и Германии. Буклет, по-видимому, был подготовлен в качестве сувенира о кампании, чтобы показать, что немцы бросили против него в плане пропаганды. После участия в шести кампаниях и трех десантных операциях Корпус был назначен на оккупационные обязанности в Германии до мая 1946 года в составе «Резерва армии США — Европа», и буклет, вероятно, был подготовлен в это время.

Был второй набор листовок, который был похож на первый во многих отношениях. Как и листовки Сэма Леви, они представляли собой одноцветные рисунки. Эта серия из трех листовок называлась «Воины домашнего фронта» и рассказывала историю уклониста, который наслаждался жизнью в тылу, пока бойцы страдали на фронте. Эта серия посвящена вуайеризму и искушению. Штамп в верхней части нескольких из этих листовок указывает на то, что они были подготовлены отделением Propaganda Einsatzfuhrer 614 организации Sudstern.

На первой листовке изображена женщина на лестнице, тянущаяся за книгой. Немного плоти виднеется над ее нейлоном, а ее юбка высоко на бедре. Мужчина, сидящий за столом, смотрит на ее зад. Текст на лицевой стороне:

Ему пришла в голову мысль....

Текст на обороте:

БИЛЛ - УКЛОНИСТ. «Моя мать не для того растила меня, чтобы я стал солдатом», — сказал себе Билл Тернер, когда его вызвали в призывную комиссию. Будучи сыном обеспеченного отца, ему не составило труда получить справку от хитрого старого Дона Гинзбурга, семейного врача, который охотно заявил, что Билл всегда страдал от «тяжелых сердечных приступов». Несколько таблеток из аптеки за углом помогли привести его в нужное состояние, так что призывной комиссии пришлось просто объявить его негодным к военной службе. Однако козырем Билла было то, что он сразу же занял должность Фрэнка Мерритта, «честного Фрэнка», как называли его друзья, в качестве помощника управляющего военного завода, приносящего заоблачные прибыли. Фрэнка призвали и отправили на поля сражений в Европу за тысячи миль, чтобы сражаться на ВОЙНЕ БОГАЧЕЙ и, возможно, потерять свою жизнь. Он был помолвлен с хорошенькой Вивиан Хоуп, одной из стенографисток в бухгалтерском отделе, и его отъезд на заморские боевые действия стал тяжелым ударом для жизнерадостной девушки. В течение первых нескольких недель на новой работе Билл Тернер был настолько поглощен своими обязанностями, что едва замечал девушку. Однако однажды утром, когда она пришла в его кабинет за справочником, он внезапно понял, какая она красивая. Ему в голову пришла мысль. Он навел справки и узнал о девушке и Фрэнке Мерритте. Но «честный Фрэнк» воевал на другом континенте, и кто знает, вернется ли он когда-нибудь. 

На следующей листовке изображен мужчина на пикнике с женщиной. Ее ноги раздвинуты, открывая ему пикантный вид. Текст на лицевой стороне:

Это был памятный день для Билла…

Текст на обороте:

БИЛЛ ШЕЙХ. Билл Тернер, высокооплачиваемый помощник управляющего завода по производству военной продукции, был одним из тех многих сильных молодых парней, которые решили ни за что не надевать солдатскую форму. Имея нужные связи, он не только преуспел в этом, но и теперь крепко сидел на работе, которая по праву принадлежала Фрэнку Мерритту, высокому и красивому спортсмену в студенчестве. Фрэнка отправили в Европу сражаться за дело Большого бизнеса, военных спекулянтов и акул Уолл-стрита. Его невеста, стройная Вивиан Хоуп, работавшая стенографисткой на том же заводе, не видела его больше двух лет. Она была одинока и часто тосковала. Когда однажды элегантно одетый Билл Тернер, обладавший призывным взглядом, как бы между прочим пригласил ее пойти с ним в кино, она не возражала против этого. В тот вечер они увидели картину романтической любви, которая глубоко их затронула. Теперь у них вошло в привычку куда-нибудь вместе уходить после работы, а иногда они ходили на ужин-с танцами. Однако Вивиан была высокого мнения о своем солдатике Фрэнке и хотела, чтобы он поскорее вернулся. Она не осознавала, что Билл решил не выпускать ее из своих когтей. С ним все шло как по маслу. Когда он купил новую машину, то пригласил ее в поездку за город. Они поплавали в озере, а затем устроили легкий и непринужденный пикник под деревьями. Для Билла это был памятный день. Какой контраст между красотой и покоем их окрестностей и грязью, вонью и постоянной опасностью смерти, с которой Фрэнк теперь сталкивался вместе со многими своими соотечественниками. Расставаясь вечером, оба считали, что ни разу в жизни не проводили день с таким удовольствием. 

Последняя листовка, похоже, последняя в наборе. Вивиан и Билл лежат в постели, и входит Фрэнк с тростью в руке. Текст на лицевой стороне:

Вошел человек в солдатской форме…

Текст на обороте:

БИЛЛ - ПОБЕДИТЕЛЬ. «Лучше иметь высокооплачиваемую работу в военном ведомстве, чем быть разорванным на части вражеским снарядом», — подумал тыловой вояка Билл Тернер, когда лихо засовывал в карман свой жирный чек. Он не мог не рассмеяться над тем, как он обманул призывную комиссию. Кроме того, у него была еще одна веская причина быть в хорошем настроении. Милая Вивиан Хоуп, девушка, которую он обожал, намекнула, что может принять его, когда на днях он ни с того ни с сего попросил ее выйти за него замуж. Вивиан работала на том же заводе стенографисткой, и они с Биллом Тернером уже некоторое время жили вместе. Но между ней и Биллом стоял Фрэнк Мерритт, которому она обещала хранить верность. Два года назад — Вивиан это показалось вечностью — Фрэнка отправили за границу, чтобы он встретил снаряды и пули и, возможно, погиб за дело амбициозных политиков и военных спекулянтов. Более восьми месяцев Вивиан не слышала о Фрэнке. Может, он среди пропавших без вести? Так много молодых парней так и не вернулись. Возможно, с ее стороны было немного безрассудно приглашать Билла в свою меблированную комнату на свой двадцать четвертый день рождения на изысканный ужин, который она сама приготовила. В тот вечер Билл был в хорошей форме. Он так много читал в газетах о разведывательных патрулях, ударных действиях, штурмовых отрядах и совместных операциях, что почувствовал желание посоревноваться с лучшим солдатом на фронте. И «его война» в уединении надушенной спальни была так легка по сравнению с трудностями и постоянной опасностью смерти, с которыми ежедневно сталкивались сотни тысяч его соотечественников. Однако даже величайшие стратеги иногда упускают из виду пустяковую, но решающую меру предосторожности. Билл забыл запереть дверь. Внезапно дверь распахнулась, и вошел человек в форме солдата. Это был Фрэнк Мерритт, ранее тяжело раненный и побывавший в плену. Месяцами он лежал в госпитале между жизнью и смертью, пока его наконец не обменяли, когда его состояние улучшилось. Фрэнк поспешил домой, чтобы сделать сюрприз Вивиан на ее день рождения, — и обнаружил, что все его счастье разбито вдребезги уклонистом от службы в армии. 

Проницательный Сэм

 Один из наиболее популярных европейских пропагандистских листков известен как «Проницательный Сэм». Немецкая философия, стоящая за ним, несколько сбивает с толку, поскольку «проницательность» предполагает здравомыслие суждений и может считаться комплиментом. На самом деле текст на лицевой стороне не носит особого смысла. Она была сброшена на войска союзников в Африке в Европе в декабре 1944 года и изобразила гражданского (немцы нарисовали ему крючковатый нос, так что, вероятно, подразумевают, что он еврей, работавший на войну), пьющего шампанское, в то время как три девушки сидят у него на колени в разной степени наготы. На заднем фоне британские солдаты идут воевать. Текст такой:

Бедный Джерри!

У тебя этого нет: уклониста, за которого мы сражаемся и бросаем наших девушек.

Смотри сюда: вот кто стоит между тобой и мной.

На обороте весь текст:

ГОВОРИТ ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ СЭМ

В нашей далекой стране,

Где все так сложно,

И нет ничего, что им нужно,

Жизнь продолжается,

В той же старой песне,

О войне им все равно,

И далеко отсюда,

С вином и пивом,

И роскошью жизни.

Сидит «деловой жучила»

С девушками, которых можно обнять,

Или в постели с чужой женой. 

    

На другой листовке от Propaganda-Abschnitts-Offizier изображена улыбающаяся голая британская девушка, сворачивающая чулок, пока штаб-сержант армии США поправляет галстук неподалеку. Текст на лицевой стороне:

Пока тебя нет.

На обороте изображен изуродованный британский солдат, погибший на поле боя. Текст:

Янки «берут в ленд-лизинг» ваших женщин. С карманами, полными денег, им не нужно работать, парни из-за рубежа прекрасно проводят время в старой доброй Англии. И какая молодая женщина, незамужняя или замужняя, могла бы устоять перед таким «красивым брутальным самцом с широких просторов», чтобы поужинать с ним, выпить коктейль в каком-нибудь ночном клубе, а потом... В любом случае, скандалов стало так много, что теперь о них говорит вся Англия. Большинство из вас убеждены, что война закончится через четыре месяца. Жаль, если она ударит по вам в последнюю минуту.

Эта листовка на самом деле довольно умная. В нем упоминается «ленд-лиз», программа, по которой Соединенные Штаты отправляли оружие и материалы в Великобританию, чтобы за них заплатили после войны. В нем говорится о карманах, полных денег, что напомнило бы британцам их поговорку о янки: «переплаченные, пересексуальные и пересекшие океан, чтобы оказаться здесь». Наконец, термин «широкие открытые пространства» напоминает нам, что многие европейцы считали Америку все еще землей, где «ковбои и индейцы» скакали по бескрайним  прериям. Листовка имеет код AI-046-8-44. 

Листовка AI-134-10-44.

На одном из этапов написания этой статьи нам пришлось решать, что считать «сексуальной» листовкой. Мое собственное мнение заключалось в том, что листовка должна была использовать какую-либо форму наготы в попытке действительно возбудить читателя. Однако очевидно, что противник использовал ряд листовок, в которых просто изображались женщины в привлекательных позах или использовался текст, призванный вызвать у читателя тоску по дому и понизить его боевой дух. Примером может служить приведенная выше немецкая листовка за октябрь 1944 года. Здесь нет наготы или попытки возбудить солдата обнаженной грудью модели, но чирлидер изображена с высоко поднятой ногой, и от солдата, конечно, ожидалось, что он будет думать о том, что прикрыто её шортами.  Текст на лицевой стороне такой:

Хорошенько посмотри на неё!

Может быть это последнее из хорошего, что ты увидишь в жизни!

На обороте - остальной текст:

Какие варианты у тебя на будущее?

Первый: быть убитым.

Второй: стать калекой.

Третий: вы можете оказаться в немецком лагере для военнопленных.

В последнем случае у вас есть шанс ещё раз хорошенько посмотреть на неё.

  

 Если американцы и британские войска в Италии в январе 1945 года хотели увидеть голую грудь, то эта листовка была для них. На фронте рассказывается о мифе о Париже, а затем переходят к современности, где вместо двух прекрасных богинь солдаты уходят со смертью. Красивые девушки, конечно, символизируют сдачу в плен, а смерть - для тех, кто продолжает сражаться с немцами.

 На обороте другой солдат выбирает двух богинь «Плен» и «Жизнь», и он будет жить, чтобы вернуться домой после войны.

Ниже мы добавим еще несколько «сексуальных» листовок, в которых нет и намека на порнографию.

  

Некоторые из листовок «Южная звезда» (Sudstern), предназначенных для союзных войск в Италии, имеют коды, начинающиеся с пятиконечной звезды (звездочки). На одной из наиболее привлекательных листовок, распространенных в феврале 1945 года, изображена красивая блондинка, которую целует в плечо мужчина с зачесанными назад темными волосами. Текст таков:

"Джентльмены предпочитают блондинок».

На обратной стороне листовки изображен одноногий солдат на костылях и текст:

«Но блондинки не любят калек».

Похожая листовка, вероятно, того же художника с кодом 1322-3-45, изображает мужчину и женщину на лицевой стороне и содержит текст:

Жить для нее -

На обороте изображен Иосиф Сталин и текст:

Или умереть за него?

Sudstern также подготовил шесть очень красивых сексуальных листовок под названием «The Georgia Series». Эти листовки были подготовлены для использования в Италии против союзников и распространены в конце 1944 года. Каждая из них закодирована звездой и цифровой серией, указывающей номер листовки, месяц и год. Известны следующие образцы:"Broadway melody" «Бродвейская мелодия» , "A puzzle game" («Игра- головоломка»), "His questions remain unanswered" («Его вопросы остаются без ответа»), "Winter weather ahead" («Впереди зимняя погода»), "Jolly good time back home" («Хорошо вернуться домой»), and "War ballyhoo at home" («Военная шумиха на родине»). Последние две листовки (номера пять и шесть) известны как в большом, так и в малом формате.

 Серия Джорджия № 1

На лицевой стороне «Джорджия №1» изображена полуобнаженная женщина, а на заднем плане - городской небоскреб. Часть текста:

МЕЛОДИЯ БРОДВЕЯ : Услышишь ли ты ее когда-нибудь снова?

Улыбайся, мой мальчик, - таких милых девушек, как эта, можно иметь только на бумаге. Вырежи ее и прикрепи на стену, чтобы твоим усталым глазам было на что посмотреть....Храни улыбку - «золотые кирпичи» делают все это для тебя. Пока ты слушаешь грохот снарядов, старый Бродвей поет свою мелодию - тоже без тебя... Пока ты сражаешься и истекаешь кровью здесь, не один человек дома надеется, что ты никогда не вернешься.

 Серия Джорджия № 2

На картине Georgia No. 2 изображена обнаженная женщина в модном ночном клубе. Часть текста:

ИГРА-ЗАГАДКА

Когда ты в последний раз был дома в отпуске? Каково расстояние между этим проклятым местом в Италии и вашим домом, выраженное в километрах? Когда вы в последний раз пили настоящий коктейль «Манхэттен» в шикарном баре... Почему вы воюете в Италии? (Но это вам придется спросить у еврейских биржевых спекулянтов на Уолл-стрит, они наверняка скажут вам, почему!)

 Серия Джорджия №3

На серии Georgia № 3 изображена привлекательная женщина на яхте в купальном костюме. На обороте - стихотворение из 4 строк, якобы найденное на теле мертвого американского солдата. Часть текста:

Его вопросы остаются без ответа

Некоторые политики, горстка капиталистов и профессиональные поджигатели войны втянули вас в эту неразбериху. Такова ситуация в двух словах. Зачем умирать ради их выгоды? Лучше перебраться к нам темной ночью и дождаться конца этой проклятой войны в приличном лагере.....

 Серия Джорджия № 4

На картине Georgia No. 4 изображена женщина топлесс, держащая в руках фотоаппарат и в каске армии США. Позади нее на поле боя раненый солдат. Часть пропагандистского текста гласит:

ВПЕРЕДИ ЗИМА!

Дни сокращаются, а вы все еще здесь. «Прекрасная Италия» изменилась. Тот кусочек солнца днем уже не может согреть вас после того, как вы лежали днями и днями в своих окопах, возможно, по колено в воде... Неужели вам никогда не приходило в голову, насколько все это бессмысленно, и что никто не скажет вам спасибо после этого?

 Серия Джорджия № 5

На картине Georgia No. 5 изображена женщина в слипе, размышляющая о ночной жизни Нью-Йорка. Некоторые надписи:

Веселые времена дома

ДЕНЬГИ - ВЕСЕЛЬЕ - ТАНЦЫ - ДЕВУШКИ

...Кому война кому мать родна. «Золотые кирпичи» развлекаются. Золотые кирпичи дома полностью забыли о войне и всех ее ужасах, если они вообще о них задумывались. Их не интересуют ваши страдания и не волнует, что будет с вашими семьями... Вы тратите свои лучшие годы в Европе! Вы - ЗАБЫТЫЕ АМЕРИКАНЦЫ.

 Серия Джорджия №6

На картине Georgia No. 6 изображена полуобнаженная женщина с пистолетом и в каске армии США. За ее спиной - бурная вечеринка. Некоторые надписи:

Война - шумиха дома

Послушай, приятель! Дома счастливый случай ждет тебя за углом. Но тебя там нет... В Штатах коса косит пока роса, и КАК! И накошенное тратят они щедро... У интриганов в Вашингтоне по-прежнему в голове грандиозные планы: Война в джунглях против Японии в Индии, Бирме и Китае и Третья мировая война против Советской России... ВОЙНА ШУМИХА ТАМ - ВОЙНА И СМЕРТЬ ЗДЕСЬ.

  

Девушка может мечтать, не так ли? Упомянутая ниже листовка Лоретты Янг

Однако боевой художник Пятой армии США Эдвард Рип с этим не согласен. Он пишет в книге «Боевой художник во Второй мировой войне» (A Combat Artist in World War II, University Press of Kentucky; 1987):

Немецкие пропагандисты выпускали предсказуемо последовательную порнографию и откровенную ложь в попытке запугать солдат союзников и настроить их друг против друга... Немецкие листовки были пропитаны сексом, фанатизмом и обманом; все лидеры союзников - продажные евреи, в частности политики и банкиры; негры дома спят с нашими возлюбленными и женами, пока мы участвуем в бесполезной, тщетной войне, где мы погибнем в бою... Они использовали современных кинозвезд, таких как Лоретта Янг, чтобы символизировать наших жен и подруг, идеальную американскую красавицу, чей портрет, очевидно, был содран с рекламы Chevrolet...

Серия «Джорджия» состояла из шести отдельных листовок, на которых была изображена шоу-герл, несомненно, взятая из немецкого кабаре, в различных стадиях раздевания. К тому времени, когда ее отретушировали и реконструировали, она мало напоминала американскую женщину; тем не менее, её изображение должно смущать наших парней, заставляя их тосковать по дому и жаждать женского общения и теплой постели. Но вместо того, чтобы причинять глубокие страдания, о которых думали немцы, листовки развлекали и веселили нас. Кроме того, они давали нам занятие... Не успели Georgia листовки упасть на землю, как мы уже бегали по улицам с радостными криками: “У меня две джорджии номер 5, у кого лишняя номер три?”

 На другой немецкой полноцветной листовке изображен красавец-мужчина, ласкающий прекрасную блондинку в розовом пеньюаре. Она стоит перед зеркалом, и в отражении видна карикатура на смерть, душащую своего мужа. Текст на обороте:

ЗЕРКАЛЬНОЕ. Непростая история. Джоан была в своей комнате и собиралась переодеться, потому что намеревалась пойти в кино с Бобом. Она делала это довольно часто с тех пор, как Джон, ее муж, ушел на фронт. А почему бы и нет? Боб - хороший друг Джона, и он, конечно, не стал бы возражать. Все понимают, что Джоан не может годами сидеть дома одна, без всякого общения. Вчера Боб пришел немного раньше обычного и вошел в комнату Джоан как раз в тот момент, когда она наносила последний штрих румян. Она не возражала против его присутствия, ведь они действительно были хорошими друзьями и так привыкли друг к другу. Пока она закатывала чулки, Бон рассказал ей обо всем, что успел сделать за день в рабочее время, а потом она заметила, что на локте его пиджака есть небольшое жирное пятно, и взяла его и почистила. Что может быть плохого в этом между друзьями? И тут, сама не зная как, она почувствовала, как его сильное тело мягко прильнуло к ней, а потом они долго-долго целовались. Джоан была как во сне. Она чувствовала то чудесное, чего ей так долго не хватало. Это было так чудесно. Потом она открыла глаза, и перед ней предстал ужас. Сон это или реальность? Она посмотрела в зеркало и увидела Джона! Джон в объятиях другой! В объятиях смерти! Но нет, это не Джон был в объятиях Смерти, это был ТЫ, и в зеркало смотрела не Джоан, а ТВОЯ жена. Джоан по-прежнему одинока. Как и миллионы других жен и девушек. Но война продолжается. 

    

 A-127

На паре грубо сработанных однотонных листовок изображен солдат-калека, разговаривающий с самодовольным начальником, и тот же начальник, поправляющий галстук после секса с молодой женщиной, которая выглядит грустной и задумчивой. В обоих случаях текст на лицевой стороне гласит:

Твоё дело - воевать!

На обороте обеих листовок - сплошной текст. Первая имеет код A127. Текст на обороте следующий: 

Привет, парни из Штатов.

РУЧАЮСЬ

                                    Вы не заработали больших денег до войны.

                                    Иначе вы не были бы сейчас солдатами.

                                    Думаете, вы заработаете на пять центов больше.

                                    когда и ЕСЛИ вы выйдете из нее?

                                    Но те парни, у которых были миллионы, когда все началось.

                                    будут иметь гораздо больше миллионов, когда все закончится.

                                    Это ВЫ рискуете.

                                    Это ОНИ получают всю прибыль.

                                    Какая прекрасная сделка.

                                    Или же крупные воротилы Уоллстрита господа Морган, Барух и Ко.

                                    предложили вам долю - прибыль - сделку?

                                    Ваши веселые малопривлекательные евреи 

                                    Вы когда-нибудь видели хоть одного в своем подразделении?

                                    Но они, конечно, дерутся:

                                    за все большие и большие прибыли. 

                                    Что-то явно не так

                                    Когда подобные вещи продолжаются бесконечно долго…

                                    Вам так не кажется?         

                                      

 

 A-129

Вторая листовка с изображением девушки в постели имеет код A-129. Текст на обороте следующий: 

АМЕРИКАНСКИЕ СОЛДАТЫ

Помните ветеранов, которые участвовали в голодном параде в столице и с которыми обращались как с бомжами?

Они были честными и храбрыми бойцами в 1918 году, но их обманули, и их кровь принесла миллионы другим.

Чего вы хотите в Европе? Быть лохами, как эти ветераны? И все же им было лучше, потому что против них выступали голодные немецкие солдаты, а Рейх находился на крайней стадии распада. И готов был развалиться. Сегодня ВЫ противостоите свежим, хорошо накормленным и опытным армиям, оснащенным всем самым лучшим.

Вы хотите умереть за еврейских спекулянтов с Уоллстрита?

Вы защищаете ЧТО? Свою страну, на которую никто не нападал?

Вы хотите умереть за КОГО? За тех парней на родине, которые делают деньги сейчас и смеются над вами потом?  За старую Англию, которая ждет, что каждый американец выполнит свой долг?

Вы говорили с ребятами, которые были в Италии? Тогда вы узнаете, что вас ждет.

Только есть одно отличие.

На Западном фронте вам придется испытать удачу против многих армий, а не только против нескольких дивизий, как в Италии.

Если вам повезет, и вы пройдете так далеко, то большинство из вас не увидит эту сторону Западной стены.

Расходитесь по домам, мальчики, и следите за тем, чтобы графья и военные контракторы держались подальше от ваших женщин.

Расходитесь по домам, ибо пришло время навести порядок на родине.

Нет смысла разбрасываться жизнью ради бизнеса.

Немецкие листовки с кодировкой "А" были подготовлены для войск союзников в Италии и Северной Европе в 1944-1945 годах. Листовка А-129 была сброшена в декабре 1944 года.

Листовка SW-1

Листовка SW-1 изображает карикатуру на еврейского мужчину, собирающегося заняться сексом с полуобнаженной женщиной. Текст на лицевой стороне следующий:

Все тихо на фронте, потому что вашей кровью оплачивается их легкая жизнь.

На обороте - сплошной текст. Часть надписи::

Американский парень

Ты должен сражаться сейчас... в Европе,

Пока господа Морган и Ко. мл. устраивают шикарные вечеринки, возможно, с твоей девушкой.

Пока господа Кон Раби Мойзес и Ко получают большие прибыли;

Пока господа Рузвельт и Ко. Junior, находясь далеко в тылу, хвастаются и демонстрируют новую униформу.

Если вам повезет, то однажды вы вернетесь домой.

И что тогда?

Вы встанете в очередь за хлебом,

К вам будут относиться как к бомжу,

Вы будете голодать в поисках работы,

Как это случилось с бойцами Первой мировой войны в 1918 году.

Немецкая серия SW была выпущена пропагандистской организацией «Скорпион» и направлена на войска союзников и французских гражданских лиц в Нормандии в конце 1944 года. SW-1 был сброшен в октябре 1944 года. 

 Листовка SW-2

Это не совсем порнография, но мы видим девушку в платье с низким вырезом, выпивающую с призывником слева и двумя солдатами справа. На лицевой стороне текст:

Помни дни до...

И сегодня...

На обороте весь текст частично гласит:

Слушай, парень, помнишь прежние дни... старые добрые дни дома? Как здорово было взять машину, чтобы покататься на каникулах. Почему ты не остался на своей работе? Есть много тех, кто так поступил. Вы знаете все ответы? Остановитесь, посмотрите, послушайте и узнайте, что нового происходит в американской жизни.

Молодой человек с плохой стороны улицы. Вы когда-нибудь видели сыновей ФБР в окопах? А ведь они приехали, демонстрируя красивую новенькую форму умного полковника, на безопасную сторону улицы. Скажите честно - вы называете это честной сделкой?

 SKW- 503/45

Эта листовка скорее антисемитская, чем сексуальная, но использование красного цвета похоже на «На домашнем фронте все тихо» выше, поэтому я решил, что ее стоит добавить сюда. На листовке изображены два карикатурных еврея, развлекающихся с полуодетыми женщинами, а на заднем плане чернокожий бармен смешивает напитки. Листовка была сброшена на войска союзников в Западной Европе в январе 1945 года немецкой пропагандистской организацией «Skorpion». Текст на лицевой стороне следующий:

"Жиды ожидают, что каждый Джо выполнит свой долг».

На обороте - стихотворение, которое использовалось на нескольких немецких листовках. Оно гласит:

Если я остановлюсь, чтобы посрать,

Они говорят, что я помогаю япошке.

Если я уделю время выпивке,

Они говорят, что я халтурю.

Если я приторможу, потому что мне плохо.

Они говорят, что я граблю Иосифа Сталина.

Если я не плачу подоходный налог,

Они говорят, что я помогаю всей этой чертовой Оси.

Поэтому я буду работать как проклятый и никогда не остановлюсь,

Я буду работать, пока не упаду.

Я буду ссать в штаны,

Я буду срать в ботинки,

И спасу мир

Для проклятых евреев. 

Уклоняющиеся от призыва на фронте ожидают, что каждый Джо выполнит свой долг.

Эта листовка явно выполнена тем же художником, что и листовка выше. На этот раз вместо евреев немцы, похоже, атакуют чернокожих солдат. Цвет странный. Кажется, что фигуры были нарисованы, а затем просто закрашены, чтобы показать, что они черные. И снова одни из них сражаются и умирают на поле боя, а другие остаются дома и наслаждаются ночным отдыхом под крутой джаз и в обществе соблазнительных женщин.  

   

Немецкий вермахт (вооруженные силы) использовал код листовок «LwP». Позже, когда Гитлер передал функции пропаганды СС, часть армейского персонала перешла в СС, чтобы продолжить выпуск пропагандистских материалов. Тех, кто не захотел или не был нужен СС, отправляли на передовую. Штандарт СС Курта Эггерса продолжал использовать код LwP на некоторых своих листовках в Италии даже после того, как они заменили армейские подразделения примерно в декабре 1943 года. Код LwP встречается на нескольких листовках с одинаковым названием. На одной из них изображен американский солдат с британской девушкой, и приведен текст:

Действительно, забавная война - для американцев.

Этот заголовок присутствует на пяти листовках, каждая двух размеров. Коды: LwP-122/2 44, LwP-122/4 44, LwP-124/4 44, LwP-125/4-44 и LwP-126/4 44. Размеры: 15 x 21 см и 9 x 15 см. Меньший размер, вероятно, предназначался для немецкой пропагандистской ракеты Propaganda Geschoss 41. Во всех случаях в тексте используется тема «разделяй и властвуй» и подразумевается, что в то время как британцы находятся на фронте, американцы жируют в Великобританию со своими женами и подругами. 

Для британских войск антиамериканские листовки использовались в очередной попытке вбить клин между союзными войсками. Листовка A1037a-2-44, показанная выше, является примером такого типа листовок. Буква «а» обычно обозначает листовку меньшего размера для доставки ракетами. На листовке изображен американский сержант в постели с британской девушкой и слова:

Вы, американцы, тааакие непохожие (имеется в виду на англичан).

На обороте - краткое пропагандистское сообщение, гласящее:

Вы сражаетесь и гибнете вдали от родины, в то время как янки ставят свои палатки в старой доброй Англии. У них много денег и много времени, чтобы кадрить ваших женщин.

  

 

В другой немецкой листовке, выпущенной в апреле 1944 года для использования против британских войск в Италии, изображена прекрасная девушка с голой грудью в трусиках и панталонах, смотрящаяся в большое туалетное зеркало, в то время как ее американский парень стоит рядом, одетый только в банный халат. Текст внизу листовки гласит: «Действительно, забавная война - ДЛЯ АМЕРИКАНЦЕВ». Листовка помечена маленьким треугольником и цифрами 126/4 44. Треугольник показывает, что листовка является продуктом «дельта», напечатанным организацией «Propaganda-Einsatz-Führer» немецкой 14-й армии.

На обороте - весь текст. Он слишком длинный и повторяющийся, чтобы переводить его полностью, но в нем содержатся нападки на американцев и утверждения, что 70 % солдат все еще на учениях в Англии, в то время как британские томми сражаются и умирают на фронте. В нем рассказывается о девушке по имени Дороти и ее встрече с американским офицером. Текст приводится частично:

Молодой американец оказался очень милым парнем. Он был весел, играл в теннис и великолепно танцевал. И Дороти снова научилась смеяться.И она снова научилась жить. Но для того чтобы жить, молодой женщине нужно нечто большее, чем время от времени писать письма и три недели в году быть вместе с любимым мужчиной. 

Прошло совсем немного времени, и произошло то, что изображено на нашей фотографии.

Вы не верите, думаете, что это всего лишь немецкая пропаганда? Конечно, но американцы помогают нам в этой пропаганде. Они снабжают нас фактами, а нам остается только писать соответствующие тексты.

Спросите своих друзей, и вы будете поражены, узнав, сколько счастливых браков в Англии разрушилось из-за американцев. 

Еще одна антиамериканская листовка, адресованная британским войскам и имевшая код * 341-12-44, изображала пару мужских ботинок на полу рядом со стулом, на котором лежала мужская форма. Подразумевалось, что американцы в Англии спят с женами или подругами британских солдат, пока те находятся на войне. Короткое стихотворение на листовке гласило:

Он ведь на фронте

В спальне его точно нет 

Скажи-ка мне тогда

Чьи это туфли лежат?

 Знаю ли я американцев?

Эта небольшая не помеченная кодом «черная» картонная листовка времен Второй мировой войны «Разделяй и властвуй» была распространена немцами в августе 1944 года. Любопытно, что немцы надеялись, что британцы подумают, что это продукция союзников, и приказали не распространять ее вместе с другими немецкими листовками. Она была адресована британским войскам, и в Propaganda-Zug Panzerarmee West было специально указано, что ее нельзя сбрасывать на канадцев и следует распространять только в очень редких случаях. На листовке изображена британская девушка, встречающая американца, который быстро соблазняет ее и оставляет плакать в парке. Текст на обороте частично такой:

ЗНАЮ ЛИ Я АМЕРИКАНЦЕВ?

Две женщины встретились на одной из лондонских улиц. Одна спросила другую: «Ты знаешь американских солдат?». Другая ответила: «Знаю ли я американских солдат?». На днях старик сказал мне: «Сходи и принеси мне кувшинчик эля». И вот я иду по улице с кувшином, и кого же я встречаю, как не американского солдата? Не успела я сказать «Трафальгарская площадь», как он хватает меня за задницу, волочит под дерево, снимает с меня трусы, навальвается на меня, вставляет член, вынимает, сделав дело, вытирает его о трусы, выпивает стариковский эль, мочится в ведро и уходит, насвистывая «Боже, храни короля». И вы спрашиваете меня, знаю ли я американских солдат.

Во всех листовках «Действительно забавная война - для американцев» изображены стоящие американские солдаты и британские женщины, как и в приведенной выше листовке, которая, похоже, подразумевает, что американец занимался сексом с девушкой, стоя у дерева. Джон Костелло (John Costello) рассказывает об этой позиции в книге Love, Sex and War: Changing Values, 1939-45, William Collins, London, 1985.

Американские военнослужащие также узнали от уличных бродяг, что «у англичан есть любопытный обычай трахаться стоя, полностью одетыми». Это стало фирменным знаком воинов с Пикадилли: «Эй, янки, быстро в стиле Мраморной арки!». Но и среди девушек, не являвшихся проститутками, было немало тех, кто верил, что нельзя забеременеть стоя, и термин «у стенки» вскоре вошел в лексикон каждого солдата военного времени. Один еврейский капеллан, озадаченный тем, что июньским вечером в Бирмингеме так много полопечных ему служащих обворачивают шинелями девушек во время свиданий на свежем воздухе в парках и темных улочках... Судя по всему, затемнение против бомбардировок сделало британского полицейского еще более «дружелюбным бобби», на которого можно было положиться, закрыв глаза на парочки, целующиеся в темном убежище удобной телефонной будки или дверного проема, а американская военная полиция была больше озабочена буйными пьяными солдатами, чем разгоном совокупляющихся парочек.  

  

Только для офицеров 

  Только для мужчин

В декабре 1944 года немцы сбросили очередную листовку на американские войска в Италии и Западной Европе. Листовка была выпущена немецкой пропагандистской организацией Skorpion West. Листовка не носит кода. На этот раз они пытались вызвать трения между офицерами и рядовыми. На лицевой стороне листовки изображен раненый солдат, которому оказывает помощь медик. Сразу за этой парой изображен третий солдат, попавший под вражеский огонь. Текст такой:

Только для мужчин

На обороте пара страстно обнимается на диване. Надпись:

Только для офицеров

Эта листовка имеет помятый вид, что свидетельствует о том, что она была доставлена либо артиллерийским, либо минометным снарядом.

 Еще одна серия немецких листовок с сексуальными изображениями - газета Skorpion West «Lightning News». Немцы сбрасывали этот одностраничный информационный бюллетень на войска союзников на западном фронте в конце 1944 года. В каждом выпуске в правом верхнем углу помещалась фотография в стиле пин-ап. В выпуске от 24 октября 1944 года изображена привлекательная брюнетка в черном лифчике и трусиках, которая смотрит на птицу в клетке. Текст следующий:

Одинокая красавица. Конечно, она с удовольствием расскажет вам о своих сексуальных желаниях. К сожалению, канарейка - единственный доступный компаньон.

 В номере от 31 октября была изображена женщина с обнаженной грудью, которая смешивала напиток в шейкере. Текст такой:

Боже, как было бы здорово вернуться домой и смешать с ней несколько коктейлей.

К январю 1945 года объем газеты увеличился до четырех страниц. Картинка появилась в правом верхнем углу четвертой страницы. На ней была изображена обнаженная женщина в постели и слово "помнишь?".

Ближе к концу войны, в ноябре 1944 года, немцы впали в еще большее отчаяние. Союзники прорвали Festung Europa (европейский рубеж), а Германия отступала по всем фронтам. Листовки стали более порнографическими в последней отчаянной попытке как-то замедлить наступление союзных войск. Немецкие пропагандисты "Скорпион Вест" подготовили и распространили среди британских войск в северо-Западной Европе листовку, направленную против морали, под кодовым названием "Е". 

На лицевой стороне листовки изображена Смерть в каске британской армии, ласкающая красивую обнаженную женщину. Надпись: "Томми, твой следующий отпуск". На обороте - стихотворение:

Эта война просто прекрасна

Рай на земле

Совершенное седьмое небо над головой

Порождает бесконечное веселье.

Кровь и бесчисленные убийства

Которые происходят каждый день

Это приятное жизненное развлечение

Будем надеяться, что "такое случится" и с нами.

Наши несчастные иждивенцы

Наши Марджери и Джоаны

Не будут испытывать мучительной боли в сердце

Они даже не будут стонать.

Тогда, как павшие герои

Они напишут трогательную историю

О войне и смерти, восхитительную

О, война – это идеальная мечта.

Другая поздняя листовка под кодовым номером 982144/26 была распространена немецкой Skorpion West Organization начиная с декабря 1944 года. Эта брошюра, сброшенная с воздуха и распространяемая артиллерийскими снарядами, использовалась в Арденнах во время битвы в горах, а также на других фронтах в Европе, которые, как известно, были оккупированы американскими солдатами, включая битву при форсировании Рейна и Ремагене во время нападения на Германию. На листовке изображена полуобнаженная женщина, лежащая на диване с сигаретой в руке и грезящая о прошедшей вечеринке. Текст на лицевой стороне листовки гласит:

Это был приятный вечер с выпивкой, поцелуями, а затем и великолепной ночью...  Не правда ли?..

На обратной стороне листовки весь текст и надпись::

Да, это жена Джо Джонса или кого-то из ваших друзей. Она вспоминает прошлую ночь. В своих мыслях она снова наслаждается чудесными часами, которые только что провела со своим новым другом.

Не обижайся на нее за такие ночи. Она молода и красива. Человеческое тело и его желания сильны. Сначала она очень старалась сохранить верность, но проиграла эту битву с самой собой, как это делали тысячи жен и девушек на родине до нее. Все началось с вечерней прогулки, с похода в кино и в какой-нибудь бар, но вскоре это переросло в настоящую любовь.

Только фотография, висящая рядом с ней, иногда напоминает ей о муже, который уже несколько месяцев находится где-то в Западной Европе, сражаясь с упорным врагом, замерзая и страдая в грязном окопе. Но с течением времени она вспоминает о нем все реже и реже. Теперь она даже не поворачивает его фотографию к стене, когда другой мужчина обнимает ее.

Листовка 12 AG-20 - Меня зовут Джо Джонс

Любопытно, что эта немецкая листовка могла быть ответом на листовку союзников. В отчете о боевых действиях 12-й группы армий упоминаются некоторые специальные операции по распространению листовок:

По мере необходимости Группа заказывала и иногда выпускала листовки для особых случаев. По просьбе полевого командира группа подготовила и выпустила листовку, которая должна была служить предварительной информацией о скором прибытии американских войск. Оно было напечатано в цвете (американский флаг) и с изображением типичного американского солдата, участвующего в боевых действиях. Оно называлось "Меня зовут Джо Джонс" и излагало мысли Джо Джонса от первого лица. Джо сказал немцам, что американцы не изменились с тех пор, как оккупировали Германию во время последней войны; что американцы стремятся к прочному миру и с этой целью громят немецкую армию; что немцам, которые хорошо себя ведут и имеют безупречный послужной список, нечего бояться, но что нацистские преступники и те, кто сопротивляется, будут разгромлены. 

На другой немецкой пропагандистской листовке Sudstern с кодировкой AI-177-12-44 изображены четыре обнаженные девушки из хора, держащие таблички с надписью “1945”. Эта листовка предназначалась как для американских, так и для британских войск в Италии. Под девушками с обнаженной грудью находится текст:

С Новым Годом!..

На оборотной стороне листовки изображен парад раненых ветеранов, которые идут с плакатами с надписями:

Требуется: Любая работа!

Потерял левый глаз за дядю Сэма. Хочу работать сторожем.

Потерял руку за Америку. Должен содержать жену и двоих детей!

Инвалид в действии! Образование: Среднее. Устраивайтесь на работу водителем автобуса, посудомойщиком, клерком.

Текст внизу листовки таков::

Ваши потенциальные клиенты в 1945 году – если вы вообще вернетесь… 

Работорговля 1944 года

Немцы также выпускали политические и антисемитские листовки для русских, в которых тема секса использовалась как фон. На этой листовке Сталин изображен сидящим на троне с черепом на фоне еврейской меноры, а рядом с ним мешки с деньгами с надписью “за услуги предателю”. Король Англии лижет сапоги диктатору, в то время как два других лидера отдают дань уважения, а на заднем плане изображены три обнаженные женщины, вероятно, олицетворяющие Трех граций, - Красоту, Очарование и Радость. Эти грации порабощены русскими и выставлены на продажу на невольничьем рынке. Любопытно, что стихотворение из двух строф под изображением написано на немецком, а не на русском языке. Я предполагаю, что оно было впервые подготовлено для нацистских читателей, а затем воспроизведено для русских. Текст таков:

Жертвы

Здесь покоится Британская империя со всеми ее частями. Она погибла из-за своих собственных идей. Является ли Рузвельт наследником? Нет - Сталин!

На этом надгробии написано "Атлантическая хартия". Оно покрывает самые гнилые останки, которые когда-либо создавала политика… Мудрец читает это, оборачивается – и смеется.

Карикатура подписана “Линдлофф”, и, скорее всего, это Ханс-Мария Линдлофф - Hans-Maria Lindloff (1878-1960). Линдлофф был политическим карикатуристом, работавшим в ряде журналов, включая знаменитый немецкий сатирический журнал "Kladderadatsch". 

Японские сексуальные психоперации

Роберт Дж. Банкер (Robert J. Bunker) написал о японской психологической войне во время Второй мировой войны на Тихом океане: энциклопедия. Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing, 2001.

Японские операции по ведению психологической войны были созданы по образцу кампаний, проводившихся британцами в Первую мировую войну и немцами во Вторую мировую войну. Немцы создали филиал своего министерства пропаганды в Японии, что привело к тесному сотрудничеству в области психологической войны между этими двумя державами Оси. В результате их пропагандистские темы, такие как то, что обе нации имеют божественных или полубожественных правителей и населены сверхрасами, предназначением которых было править миром, поразительно совпадали.

Японская оперативная и тактическая психологическая война включала в себя передачи Токийского радио, особенно токийской "Розы", и распространение пропагандистских листовок. Примером последнего является изображение австралийского солдата, сражающегося в Новой Гвинее, в то время как американский солдат позволяет себе вольности с австралийской девушкой на родине. На японских листовках, адресованных американским военнослужащим, неизменно изображались американцы, одетые в форму времен Первой мировой войны, в комплекте со шлемами "суповая миска" - снаряжением, которого в этой армии не видели со времен падения Филиппин. Иконография, как правило, была восточной, а "английский" текст - фрагментарным. Американские военнослужащие охотно собирали подобные работы и продавали их, как бейсбольные карточки или жевательную резинку, не из-за их "политического" содержания, а из-за графической порнографии и веселых текстов.

Правительство Японии неоднократно пыталось деморализовать союзные войска, защищающие Австралию. Японцы использовали свою тактику "разделяй и властвуй" против австралийских войск, сражавшихся в Новой Гвинее и Папуа.

Об их отношении к этому вопросу упоминает подполковник Махмуд Кан Дуррани (Mahmood Kan Durrani)  в книге "Шестая колонна" (The Sixth Colum), Касселл и компания, 1955 год. Сотрудник LTC был в плену у японцев и цитирует лекцию японского офицера о том, как следует готовить листовки. Одной из его шести рекомендаций было:

На листовке должна быть, по возможности, фотография красивой женщины, выполненная по методу, использовавшемуся немцами во время Первой мировой войны. Это должно было привлечь внимание солдата, который не смог бы удержаться от того, чтобы не смотреть на картинку снова и снова. Это пробудило бы в нем страсть, и его сердце склонилось бы к любви а не к ненависти к борьбе. 

Австралия вопиет

На одной из цветных антиамериканских листовок мы видим, как ловкий американский офицер держит на руках молодую полуобнаженную даму, отбивающуюся от него. Австралийский солдат в лохмотьях стоит на фоне Новой Гвинеи. Надпись над ним гласит: "Австралия вопиет". Австралиец: "Что это был за крик? Что-то случилось?" Тем временем американский офицер пытается успокоить свою жертву и говорит: "Янки: "Тише, девочка, успокойся. Он будет в списке следующих падших смертью храбрых. Не волнуйся".

Японцы порой шли и дальше. Была подготовлена и распространена гораздо более красочная листовка, посвященная австралийским войскам, сражающимся в джунглях Новой Гвинеи. На этой листовке щёгол-американец предстает в халате, с прилизанными волосами и усами. Карикатура взята прямо из фильма низкого пошиба. Он занимается любовью с красивой австралийской девушкой. Текст такой::

Это касается и тебя. Ловкий Янки (из Мельбурна): Ты там побудь ещё на фронте, австралиец, - у меня сейчас дел по горло, - я занят твоей милашкой у тебя дома.

Под фотографией счастливой пары австралийский солдат бежит по джунглям со спущенными штанами, преследуя туземную девушку с одной лишь набедренной повязкой из листьев.

Жертвоприношение!

Эта листовка, сброшенная японцами на Новую Гвинею, является одной из множества листовок-раскладушек, созданных японцами. Когда она полностью сложена и лежит на земле, кажется, что это обычная листовка, но когда ее разворачивают, в ней становится виден посыл, направленный на подрыв духа американцев. Размер листовки в сложенном виде составляет 7 1/8 дюйма на 3 3/8 дюйма, а в развернутом - 7 1/8 дюйма на 10 дюймов. На первый взгляд, мы видим просто австралийского солдата и его жену в постели. Текст такой:

После некоторых манипуляций со складками мы видим жену-австралийку жену с обнаженной грудью, машущую мужу на поле боя, где гремят взрывы, а рядом стоит могильный крест. Текст прост:

Принеснный в жертву

После дальнейших манипуляций с листовкой снова попадаешь на изображение австралийского солдата в бою, а внизу его жену собирается изнасиловать американский солдат. Текст в центре виньетки на фоне шлемов и черепов гласит:

Вот что американские поджигатели войны могут себе позволить!

На этой листовке изображены мужчина и женщина, которые встречаются, а затем прощаются друг с другом, теперь он в военной форме. Как и в большинстве листовок, направленных против морали, в следующий раз, когда мы видим жену, она в объятиях другого мужчины. Что немного странно в этой брошюре, так это то, что японцы, похоже, позаимствовали тему у немцев, а гражданский уклонист похож на карикатурного еврея с большим носом. Смерть в каске виднеется на заднем плане, поэтому мы предполагаем, что ее настоящая любовь погибла на фронте. Как и в большинстве японских буклетов, оборотная сторона пустая. Текст такой:

Мы были счастливейшей парой

До нашего печального расставания, о, как она плакала!

Но не успел я уехать, как моей жене сказали, что я никогда не вернусь.

Эта японская брошюра любопытна, потому что в ней используется почти что пин-ап в стиле “Vargas Girl”. Девушка изображена в очень красочной и артистичной позе с обнаженной грудью. Японцы использовали этот же вид пин-апа в ряде “рождественских открыток” американским солдатам на Гуадалканале. Она читает письмо и зевает. Нашедшему листовку напоминают, что ей скучно и она жаждет компании:

Хо-хо… Я не могу сдержать зевоту, читая одно и то же старое письмо. Неужели он никогда не узнает, что такая здоровая и нормальная девушка, как я, жаждет чего–то большего, чем сухое письмо, чего-то такого что не даст ей скучать? 

Подарок для пленителя

У коллекционера Бенджамина Крейга была эта необычная картина, выполненная японским военнопленным по имени Ко Кин Рай, который, по-видимому, нарисовал ее для одного из своих охранников в армии США, технического сержанта Гомера Остина, в 1945 году. Она нарисована на хлопковой бумаге и основан на календаре с "девушками Варгаса" за январь 1944 года. Подпись гласит “Тайвань”, так что заключенный, вероятно, был тайваньцем из колониальной страны, призванным в японскую армию. 

 Сирена

На этой полноцветной односторонней японской брошюре австралийского солдата обнимает женщина, воплощающая Смерть. На самом деле это не сексуальная брошюра, хотя у Смерти и обнажена грудь за правым плечом. Сообщение короткое и прямолинейное.

Берегись, парень! Леди доберется до вас, если не будешь осторожен. Ты больше никогда не увидишь эти зеленые холмы у себя дома, как только она вцепится в тебя крепче.... а у нее довольно крепкая хватка.... есть только один выход....

  

 

а вот и я собственной персоной …

Это одна из самых странных японских рекламных листовок о сексе, которые я когда-либо видел. На ней изображена обнаженная женщина, которая смотрит на банан и, по-видимому, собирается использовать его в качестве секс-игрушки. Текст такой:

А ВОТ И Я СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ!

Милый, посмотри обратную сторону, чтобы услышать мой призыв к любви.

На обороте изображены две руки, держащие буклет. Обратите внимание, что спереди вокруг области влагалища есть пустое пространство (белый квадрат). На обороте нижняя часть руки провела пальцем по этому пустому пространству. По-видимому, предполагается, что солдат должен вырезать это пустое место, а затем заняться мастурбацией с картинкой пальцем. Ох уж эти хитрые японцы! 

Эта японская листовка выглядит почти по-немецки. Немцы выпустили несколько листовок, в которых ловкие евреи и уклонисты от призыва использовали в своих интересах подружек солдат на родине. На этой листовке изображен “богатый и красивый” гражданский, наслаждающийся напитком с привлекательной девушкой на коленях, а на заднем плане видна кровать. Он подмигивает и говорит:

Да, спасибо тебе за все это и, бог его знает, за что ещё. 

 

Несмотря на то, что этот листок не является откровенно сексуальным, он особенно интересен тем, что представляет собой очень замысловатую японскую брошюру-“трюк” для Новой Гвинеи, и она довольно хорошо сделана. Размер листовки в сложенном виде составляет 5 5/8 дюйма на 9 дюймов, а в развернутом - 5 5/8 дюйма на 14 1/16 дюймов. Сначала кажется, что на ней изображены обнимающиеся австралийский солдат и его жена. Текст такой:

Незабываемые объятия под прекрасной луной, когда ЕЕ тёплое стройное тело прижимается к твоему: этот поцелуй, от которого кровь стынет в жилах: это всепоглощающее чувство страсти, охватывающее тебя, - эти и многие другие приятные ощущения ты сможешь пережить снова, если поднимешь руки, сдашься и приготовишься уйти из этой чертовой дыры.

Мы должны отметить, что союзники были очень осторожны, чтобы не использовать слово “капитуляция” перед японцами, поскольку было известно, что выражение “Я прекращаю сопротивление” было предпочтительнее и не приводило к “потере лица” в рядах противника. Однако японцы не были столь вежливы и без трепета относились к использованию слова “капитуляция” в листовках для солдат союзников. 

Когда переворачиваешь сложенную листовку, то видишь те же ноги солдата, но теперь он лежит мертвым на поле боя возле колючей проволоки. Вверху новый текст:

НО... если вы продолжите сопротивляться - тогда под прекрасной тропической луной вас ждет только СМЕРТЬ. Пулевые отверстия в кишках - мучительная смерть! У вас есть две альтернативы. Выбирайте сами.

Продолжение оригинала