Жан Делиль. ПЕРЕВОД В КАНАДЕ : ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР (С 1534 ГОДА)
Jean Delisle LA TRADUCTION AU CANADA : SURVOL HISTORIQUE (DEPUIS 1534) Le régime français (1534-1760). En explorant l'estuaire du Saint-Laurent en 1534, le navigateur français Jacques Cartier (1494-1554) En explorant l'estuaire du Saint-Laurent en 1534, le navigateur français Jacques Cartier (1494-1554) entre en contact avec plusieurs tribus indiennes et, pour communiquer, doit se contenter d'une pantomime gestuelle. Avant de repartir, il capture manu militari les deux fils du chef iroquois de Stadaconé (Québec) et les emmène en France, où il leur inculque les rudiments de la langue française. Ce sont ainsi deux autochtones qui seront les premiers interprètes au pays.