Толкование песен. ЗАЗ.
Музыкальная пауза, или ЗАЗ на заказ. Видео с номером этой французской певицы с "прокуренным" голосом, опубликованное, скажем, 11 лет назад, на сегодняшний день посмотрели более четверти миллиарда зрителей ( 26M views 11 years ago) . Я тоже впервые увидел его довольно давно уже, а тут вот долго читал Маркеса в оригинале, немного надоело, и отвлёкся я на просмотр ленты друзей в ЖЖ, где и увидел номер. С удовольствие прослушал песню и решил поделиться с вами переводом текста. В том варианте, что я видел тогда, а не в том, что сгрузил в начале апреля 2026 песенка разогревалась бесмысленным набором слов vache , vache vachera , la derni è re restera – если я правильно услышал, что-то вроде: корова, корова, закоровеет, последняя останется – бис. А сама песня вот такая. За четверть часа перевёл я этот нехитрый текст. Offrez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas ! ...