БЛОГ НА ЗЛОБУ ДНЯ И НОЧИ

    Давненько я не писал про английский язык. А он продолжает радовать. Чем именно продолжает радовать? Сичас расскажу. Тока отступ сделаю. Лирический. Я не раз говорил и не десять уже, а больше, что иностранному языку ты обречён учиться всю жизнь. Если хочешь быть в струе. Не "овладеть в совершенстве", что невозможно, о чём тоже строчил, а просто хорошо знать. И помрёшь всё равно неполноценным в лингвистическом плане. Это надо принять как данность всем, кто будет подвизаться в ИНОСТРАНЩИНЕ. Так вот. Читаю я как-то поутру аглицкую прессу. Газету САН амонг азерс, так сказать. Там есть офигенная  новость , которая незаслуженно не попала не первую полосу. Под заголовком: Train firm apologises to ‘non-binary’ passenger for conductor’s ‘ladies and gentlemen’ announcement Железнодорожная компания извиняется перед "небинарным" пассажиром за объявление кондуктора "дамы и господа. А вот и сам "неебинарный", настрочивший кляузу. Он почувствовал себя ущёмлённым ...

    Немного занимательной сравнительной лингвистики. Слова в языке  До важного самого  В привычку входят  Ветшают у нас Хочу сиять  Заставить заново  В еличественнейшее слово ПИДАРАС. Не спешите стебаться над Владимиром Владимировичем с его облаком в портках, сочинившим со мной на пару эти строчки. Потому что будет интересно. Сравнительно и убедительно. Как (почти) всё, что я пишу об иностранных языках. Речь пойдёт у нас сегодня о сравнении этих двух понятий в языках Мольера и Шекспира. Слово  bougre   в первом, не очень сейчас употребительное в повседневной речи, я слышал тысячу раз, конечно. В песнях Жоржа Брассанса, в частности, оно упоминается не раз. Значит примерно то же, что и «чувак» в русском. Парень, добрый молодец, вот это вот всё. А тут смотрел как-то передачу по ТВ5 которая называется  La guerre des trônes, la véritable histoire de l'Europe   .  То есть «Война тронов – подлинная история Европы». И ведущий Бруно Сол...